б_н_Несказочная проза хакасов-2016

1 — —олардың... (..у них..) — диад., лит . оларның. — Хаща... (С колько . ) — диад., лит . нище. — ... может... (.может.) — от рус. «может». — ...анда... ( .т уд а .) — диад., лит . андар. — ...нимезі (..всю .) — диад., лит . нимезін. — Міне... (Вот.) — диад., лит. мина.. — ...полцец (..бывает) — диад., лит. полцац. — ..нарабанне ( .н е принято) — диад., лит . нарабинне. 2 — .азырапнилер. (...кормят.) — диад., лит . азырапнахар. — ..идох (.так же) — диад., лит . ідӧк. — ..алне (.берёт) — диад., лит . ална. — ...уреенох... (.тоже за умершего . ) — диад., лит . уреенӧк. — ...хыйыхтабиннелер ( .н е обижают) — диад., лит . хыйыхтабиннахар. — ..новый., (..новую.) — от рус. « новый ». — ...арлапнелер... (.убирают .) — диад., лит . арлапналар. — ..азырапнелер (..кормят) — диад., лит . азырапнахар. — ...арланмохне... (..прибирается.) — диад., лит . арыгланыбохна. 3 — .алне (.берёт) — диад., лит . ална. — ..натне (..лежит) — диад., лит . натна. 4 — .нуртапнинда (.когда., жиха.) — диад., лит . нуртапнатханда. — ..ноохтанманнем (..не говорю) — диад., лит . ноохтанминнем. — ..кірезі.. (..его крест.) — от рус. «крест». — ..цепьтіг... ( . с цепью.) — от рус. «цепь». — —тигілик... (..круглый.) — диад., лит . тегілек. — ...полнай... (.полный .) — от рус. « полный ». 5 — .мигее... ( .м н е .) — диад., лит . магаа. — —ӱзӱрдец... ( .по три.) — диад., лит . ӱзердец. — Салковай... (Бумажный.) — от рус. «целковый». 6 — ..натнем (.лежу) — диад., лит . натнам. — Примерно.. (Примерно .) — от рус. «примерно». 7 — ...паламзары... ( . к своему ребёнку.) — диад., лит . паламзар. — ..парам... (..идти.) — диад., лит . парарга. — ..ноохтанманнам (..не говорю) — диад., лит . ноохтанминнем. — ..наблах. (.картошку.) — диад., лит . яблах. 8 — ...салнебіс... (..сажаем) — диад., лит . салнабыс. — ..пойма... (.теперь.) — диад., лит . ниме. 9 — .удірбинне ( .н е убивают) — диад., лит . ӧдірбинне. — —полыснелер... (.помогают.) — диад., лит . полысналар. — .хынминнелер (..не любят) — диад., лит . хынминналар. 10 — —тудыспинне... (не дерутся.) — диад., лит . тудыспинна. — . н у . (..н у .) — от рус. «ну». 2 — А её так же, это, хорошо собирают, нисколько не обделяют (А идох хай- дадары тыхтап пирнелер, пір дее хыйыхтабиннелер) — т.е. готовят ей хорошее приданое, чтобы она снова вышла замуж.