б_н_Несказочная проза хакасов-2016

Подобный текст под названием «Челбеген и девушка» опубликован в томе «Фольклор шорцев» [2010, с . 306—309]. — ...магат... (...хорошо..) — диал., лит. мацат. — ...турче (.стоит) — диал., лит. турча. — Ч ёрный т а л ь н и к ( Х а р а т а л ) — имеется в виду тальник, произрастающий вдоль ручьёв. — ... в е ч е р о м ... ( . . .х ы зы л и и р д е ..) — букв. «красным вечером», это пограничное время, когда существуют запреты на многие действия. П о представлениям хака­ сов, в это время активизируется нечистая сила. э э л е р д е ң е р о д у х а х - х о з я е в а х 6. Хам, суг ээз і, т а г э э з і (Ш ам ан , дух -хозяин р ек и , дух -хозяин горы ). Зап. Г.В. Кунучакова в 1990 г . от М. Миягашева в а а л е Кызылсуг (Хызылсуг) Таш- тыпского р-на Хакасской АО. Рукоп. ф. ХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп . 1, д . 860, л . 3. Пер. Л.К. Ачитаевой. Публ. впервые. Текст олитературен. Подобный текст под названием «Великий кам» опубликован в томе «Фольк­ лор шорцев» [2010, с .326—329]. 3 — . . .т ы га и . . . ( . . .л ь д и н а ..) — диал., лит. т ы гы н . В озможно , описка собира­ теля. — . . с ы х т ы р л а р (... заж и ли ) — диал., лит. с ы х т ы л а р . В озможно , описка соби­ рателя. 7. Таг и з ін ің е р і (О духе-хо зяин е гор). Зап. А.П. Адыгаев в период с 10 по 20 июня 1947 г . от ИИ . Нербышева в улусе Малый М онок А скизского (ныне Бей- ского ) р-на. Рукоп. ф. ХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп . 1, д . 289, л. 1. Пер. Л.К. Ачитаевой. Публ. впервые. Текст записан на бельтырском говоре сагайского диалекта. — . . .и з ін е ц е р і (О духе-хозяине...) — диал., лит. в в з ін ец ер . — М ы н ы ц а л ды н д а . . . ( Р аньш е . ) — диал., лит. м ы н ы ц а л н ы н д а . — . ..изідец ... ( . . .д у х а - х о з я и н а ..) — диал., лит. в в з ін ец . — ...п о г а н н і з е ( . .о к а зы в а ет с я ) — диал., лит. п о л г а н н о за . — . . .к ӱм ӱ с к іл е р і . . . ( . .б р о в е й . ) — диал., лит. к ӧ м іс к е л е р і . — . . ч іл е п . . . ( . . к а к . ) — диал., лит. ч іл и . — ...с ы г б а л ы п .. . (.. вы й д я . ) — диал., лит. с ы гы п а л ь т . — О г а н н а р ы . . ( Д е т е й . ) — диал., лит. о л г а н н а р ы . — . . о л а р д ы ц ( . у н и х . ) — диал., лит. о л а р ны ц . — . . им ін з е р . . . ( . .в д о м . ) — диал., лит. и б ін з е р . — . к і р м а г а н д а . . ( . .во й д я . ) — диал., лит. к ір п а р г а н д а . — Т у м ч у г у н а ц . . (И з н о с а . ) — диал., лит. т у м з у х . — „ я и эы р д ы . . (.. с о с у л ь к у . ) — диал., лит. чы зы р н ы .