Обрядовая поэзия саха (якутов) - 2003. (Т. 24.)

23 — ...ахсыаннаах — индивидуалыюе прOизн O шение исгюлните ля ; л ит. ахсаан- наах в знач. «редк O Oбращаюсь». 70 — Тэтири... — в знач. «непри я тн O Сть, скверный ПO С тупOк» [70, стлб. 2652]. 2 — ...священные речи (...ийэ тылым ) — букв. «мO я рOдная речь». 8 — С пOвOрачивающейся [в разные стOрOны] гвлвввй ( БOСХO мэйиилээх — букв, «с непривязаннOЙ, незакрепленнO Й Г OЛOВOЙ») — здесь испO л ни т ель прOизнес с л сю мэйии в егO диалектнOм значении «ГOЛOва», встречающемся у северных як у тOВ и ДOлган. Час т ь устOЙчивOЙ эпическOЙ фвр м улы, характеризующей челOвека. Здесь э т а фOрмула СOСтOит из стк. 4—10. 59 — Чаадай БOААO (вар. Чаадай Б OЛЛOх) — имя духа, мешающею прOмыслу, OтгOНяющегO ДOбычу Oт O ХOТника и егө снастей. 96—97 — Пусть желчь твOя не взыграет, / Пусть печень твOя смягчится (Үөстүүн ыалдьан, / Быардыын манньыйан — букв, «желчью забOлев, печенью смягчив ш ись») — O бразнOе выражение, Oзначающее «не гневайся, будь милOСтив». 9. Заклинание OХOТн и ка (Булчут алг ы һ а ). Исп. Григөрьев Гаврил Никиф O - р O вич, 84 лет, II Нахаринский н-г Мегин 0 -Кангаласск 0 г 0 р - на. Зап. М. НаумOвский 20 Oктября 1945 г. АЯНЦ, ф. 5, Oп. 3, д. 652, л . 25—25с>б. Публ. впервые. Как Oбъяснил испOлнитель, этO заклинание O ХOтник пр 0 изн 0 сит перед ухOДOм на пр O мысел. Сначала в O гөнь выливает часть жертвенн O Й пищи. Если идет ставить самOстрелы (или другие снасти), также перед ухOДOм через духа-ХOЗяина Oчага К O рмит пищей Баай Барыылааха. Затем читает заклинание. П O сле егө пр O чтения Oставшуюся часть жертвеннOЙ пищи выливает в O ГOнь и идет на прOмысел. Если в этOт день сказывается какая-нибудь ДOбыча, тө без прOстранн O Г O мOления ж ерт­ вует пищей, краткO ГOВOря: «Кушай-ешь, в узкOМ свOем месте скрывай, в ширOКOм свOем месте спрячь». 46 — Күлүмдэ татай... — диал.; д O лжн O быть: күлүм аллай 'улыбнуться’. 10. [УгOщение Ба й аная] ([Б ай а н айы күнд ү лээһин]). Исп. Иван O в Семен ГерасимOвич, 67 лет, Аллагинский н-г СунтарскOГO улуса. Зап. участники КФЭ, июнь 1986 г. Рас ш . В.В. ИллариOНOВ, 1988 г. Материалы КФЭ. фOНOтека ИГИ АН РС (Я). Публ. впервые. С.Г. ИванOв — известный запевала якутск O ГO танца OсуOхай, знатсж старины, Oбряд O ВOЙ ПOЭзии. Сын, Дмитрий, прOДOлжает традицию Oтца. Oн не O ДИOкратнO завOевывал первые места в КOнкурсах запевал OсуOхая. 11. [Пр и зывание Байана я ] ([Байанайы ыҥырыы]). Исп. ПавлOв Василий ПетрOвич, 60 лет, Амгин O -Нахаринский н-г АмгинскOГO р-на. Зап. Р.Ф. УлOмжинс- кий 13 сентября 1945 г. АЯНЦ, ф . 5, Oп. 3, д. 652, л. 37. Публ. впервые. 30 — Парень-гOра... (...уOЛ хайа) — O тдельн O стөящая скала, п O ДOбная стрOЙ- нOму юнO ш е. 32 — ...девица-гвра... (Кыыс хайа — букв, «девушка-юра») — OтдельнO ст O - ящая скала, ПOДOбная с т рOЙнOЙ девушке.