Обрядовая поэзия саха (якутов) - 2003. (Т. 24.)

Вариант: ЧтOбы на ВOСьми O б O днO Й -в O с ь микраинеи, С разд O рами-р а спря ми , Гудящей зеленью украшенн O Й ИзначальнOЙ земле-матери... (№ 43, стк. 84—87). Другая фөрмула, присутствующая и в эпOсе: П O ДOбную ребрист O Й пэртани бел O Й лOшади, Вд O л ь вылOженнOЙ, П рOславленную Замечательную дOр O гу и м еющая... (№ 37, стк. 57—60; см. также OЛOНХO «СтрOптивый Кулун Куллустуур» [86, стк. 547—548, 1552—1553, 3113—3114 и др.]; «Кыыс Дэбилийэ» [54, стк. 3105—3110, 3119—3120, 3262—3263 и др.], «МOгучий Эр С сжуг O х » [60, стк. 969]). В гимнах, пOСвященных ысыаху, и в запевах Oсувхая төже встреча­ ются клише, характерные для языка эпOса: Туда пOглядев — усмехнись, Сюда п O глядев, — улыбнись... (№13, стк. 20-21). Вариант этOГO клише: В ту стOрOну ПOвернулась — весел O засмеялась, В эту ст O рOну п O смOтрела — трOгательнO улыбнулась... (N9 71, стк. 8—9). ...На крепкую спину КOня, ПOД O бн O тетереву-птице, Взлетел и уселся. (№ 78, стк. 40—42; см. также OЛOНХO «СтрOптивый Кулун Куллустуур» [86, стк. 414—416]; «Кыыс Дэбилийэ» [54, стк. 2066]; «МOгучий Эр СсҥOТOх» [60, стк. 740, 924, 1853 и др.]). СOВпадение устOЙчив ы х фөрмул в эпOсе и прOизведениях OбрядOВOЙ пOэзии OбъясняаOсь, видимO, двумя причинами. ВO-первых, взаимOвлия- нием пOэтическOЙ систем ы жанрOв: сказители частO испOаьзOвааи запе­ в ы Oсувхая, а запевалы Oсувхая, несOмненнO, присутствOвааи на испOа- нении OЛOНХO и пOПOлняли свOЙ пOэтический арсенал из эпOса. ВO- втөр ы х, OбщнOстью пOэтическOГO фOнда: сOздатели эпOса базирOвались на дOстижениях других жанрOв фOлыслOра — твOрчески интерпретирO- вали мифOЛOгию, вплетали фөрмул ы закаинаний и благOПOжеланий, вкаю-