Русский семейно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока. - 2002. (Т. 22.)

веевой, Т. С . Стрел ь никовой в 1998 г. в с Гзшей Мухоршибирского р-на Бурятии от И.Ф. Кала ш никовой, 1940 г.р. Рас ш ифровка текста Т.С. Стрельниковой: Родимая ты моя тётон ь ка, Передай-ка ты поклонник, Расскажи-ка ты, как я одна осталас ь , Kaie я буду теперь жит ь ... Причитание может относиться как к похоронному, так и к поминальному типу. Исполняется на кладбище. 10. Остались-то тап е рь без мам о ньки р о димой. Печатается по рукописи: ИМБиТ СО РАН, № 2624, п. 1. Записали Р.П. Матвеева, Т.С. Стрельникова в 1997 г. в с. Куготы Мухоршибирского р-на Бурятии от Е.П. Калашниковой, 1915 г.р. Рас­ шифровка текста И.Г. Карасевой. Плач сироты. Исполнительница отмечает. «Отец умрет — мать живая, это ешо половина сирота, мать умрет — кругла сирота». 11. Родимая ты моя мамынька. Печатается по рукописи: ИМБиТ СО РАН, № 2624, п. 1, л. 10. Записали Р.П. Матвеева, Т.С. Стрельникова в 1999 г. в с. Ку­ готы Мухоршибирского р-на Бурятии от И.Т. Овчинниковой, 1930 г.р. Расшифров­ ка текста Т.И. Матвеевой. Голошение сироты. Традиционно устойчивым в похоронных причитаниях се- мейских является образ кукушечки — одинокой птицы: Придет л е течко красное — Закукует серая кукушечка, Заболит сердце ретивое.. (MLT. Овчинникова, с Куготы) Ой, горькая кукушечка, Ой, подпарюсь-то я к этой кукушечке... (ЛИ . М едведева, с. Тарбагатай) Когда закукует серая кукушечка, Залетная пташечка, Закукуем-то мы за ей, Наша помощница... (В.А. Шадрина, с Шаралдай) ГОЛОШЕНИЯ ПО о тц у 12. Куды ты полятел, мой родимый б а тенька. Печатается по рукописи: ИМБиТ СО РАН, № 2624, п. 1, л. 11—12. Записали Р.П. Матвеева, Т.С. Стрельни­ кова в 1997 г. в с. Куготы Мухоршибирского р-на Бурятии от ЕЛ. Калашниковой, 1915 г.р. Расшифровка текста И.Г. Карасевой. 13. Зачем ты нас бросил, за ч ем ты н а с покинул? Печатается по рукопи­ си: ИМБиТ СО РАН, № 2624, п. 1, л. 12. Сведения о записи и расшифровке текста см. № 6 .