Алтайские народные сказки. - 2002. (Т. 21.)

организация сказочных напевов является абсолютным различительным признаком и концентрирует в себе своеобразие каждой диалектной традиции алтайских сказок. Что касается зачинов, то начальная четырехвершинная, с парной группировкой, интонационная формула служит, по-видимому, инвари­ антом для алтайских сказок независимо от их диалектной принадлеж­ ности. Неизвестно, существуют ли какие-либо иные, может быть, менее распространенные интонационные формулы зачинов, и можно ли выделить устойчивые звуковысотные контуры в других разделах сказок. Весьма важным и плодотворным было бы сравнение по этому признаку алтайских зачинов с аналогичными конструкциями в других тюркских повествовательных традициях. В целом такое направление исследований представляется многообещающим не только для описа­ ния современного состояния соответствующих жанров, но и для исто­ рии их возникновения и развития. * * * Оригинальные тексты песенных фрагментов и их переводы на русский язык подготовлены Т.М. Садаловой. Н.М. Кондратьева УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 'I } — понижение и повышение высоты менее чем на полтона; | — отмена знака микроальтерации; * * — глиссандирование вниз, вверх; (•) — определенные в высотном отношении пределы глиссандирования; л / — микроукорачивание и микроудлинение длительности; л v — мордентообразное однократное изменение высоты с центральным высоким, низким тоном; — речевой звук; [) — шумовой звук, производящийся без вибрации голосовых связок;