Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

47. IloB ap G orana (Ea»HM T o ro o iu o H). 3ariMcaAa C.C. BapAaxaHOBa b 1974 r . ot C.LLJ. ne-rpoBa, 80 aєt, b c. Yaioh Eapry3Miici<oro p-na BypflTci<oft ACCP. — XBPK MMBhT CO PAH, hhb. № 3404, n. 3, c l — 4. riy6A. [13, c. 250 — 251]. riepeisoA C . C. BapAaxaH 0 B 0 ft. Bap.: TopAMMH x ht а , r а y n bi X h h а h (X t а xaAyyH, X h h h а h t ə - h ə r) [33, c. 24 -25 ]. 1 — ocoozyyp ( 6nympu ) — y n o T p є 6 AHЄTCH b ro B o p e 3XHpwTci<HX б y p я т , a h t. jocooiy- yp h a h &ocoozyyp. 1 — Bo d6opc... ( r<23<za ocoozyyp...) — 6yi<B. “bo ABope n BH/rpw”, b paeroBopHon pe4u 3tm cAOBa 4acT 0 ynoTpe6A aioTC fl i<ai< napH bie. 4 — ...5omko... (...cə63pxəH33p... — 6yi<B. “4HCTЄHbi<o”) — nepeB eA eH o n o cMbicAy. 4 8 . My B a iic n (Myy B a a n c ii). 3anwcaA M.n. X om o h o b b 1 9 6 6 г. o t A.A. Top o eea, 7 3 a є t , b c. LUyHTa BoxaHCKo r o p -H a Mpi<yTCKOH o 6 a. — XBPK MMBhT CO PAH, h h b . № 3 1 5 7 , c. 1 9 6 — 1 9 9 . I ly 6 A. [1 3 , c. 3 5 9 — 362]. riepeB O A C.C. B apAaxaHOBOH. 1 — y6əii (neni) — B C T p e n a e n ^ b r oeope 6 o x a n c K H x б y p я т MpKjrrcKofl o 6 a ., a h t . °zw. 3 — COO&U bm . c o o g u : H epegoB aH H e x — c. 1 — My E ohcu — cp. c pyc. MBaHyuii<a-Aypa40K. 1 — 3a.4ЄM no36dA M ЄH X? (flaxail n a M a ii mamyyxaaui?) —• m am yy\xa npoH cxoAHT o t CAOBa m dmaxd ( mxH.ytm >, Hamsuu6amb, ctmzueamb ), b a s h h o m t є k c t є y п o т p e б л я e т c я b 3Ha4ЄHwn “no3BaTb, npM B ecra". 49. Y p a H T a H ra p H K (Y p a H T a n r a p i i r ) . 3anM caA a C.C. B apA axanoB a b 1 9 8 1 r. o t A .X . X a M 6 aA 0 B 0 fi, 7 5 a є t, b c. B ygaA an A raH CK oro p-H a H h tm h c k o h o 6 a. — XBPK M M B hT CO P A H , h h b . № 3 4 9 4 , c. 9 2 — 9 7 . n e p e e o g C.C. BapAaxaHOBOH. Bap.: X m t p b i n p H A B o p H b i i i C y p a H 3 a n T o m G o X a n a [11, c. 1 3 8 — 145]; Y p a H T a H r a p o i < o c t p o y m h bi h (3anHcaH o t H3BЄCTnoro TyHKHiici< o ro cica3HTЄAfl M a n c a n a A acm єb b ) [2 7 , c 7 0 — 72]. Pa3pa6oTi<a CKOKera, xyAO>KecTBЄHHbie npnєM bi ə th x ci<a3oi< 6ah3i<h. Pacxo>KAeiiH>i hm є- lo rcfl b coAep>KaHHH 0 TAЄAbHbix TpyAHbix 3aAaHHH xaH a h c n o c o 6 ax h x BbinoAiienH}i repo>iMH. B B apnaHTe M . AACbieBa y p a n T anrapH K npw toAHT k Ha 3 Ha 4 ЄHH 0 My M ecry npH noM oujH 3 а- p aH ee p a c c r aBAЄHHbix hm Ha n y r a KOAbeB, а Y paH TaHrapHK h xHTpbm npHABopnbm C ypaH - 3aH Tom 6 o X aH a b o a h o h m є h h m x ci<a3i<ax BbiЄnpaiOTai H3 c a to k h o to Aa 6 npHHTa npH noMOiijH o tm є to k , 3apaHЄЄ o c r aBAЄHHbix h m h Ha ABepnx MHoro4HCAЄHHbix KOMHaT bo ABopye xana. B ci<a3i<ax “YpaH TaHrapoK o c TpoyMHhm” h “YpaH TaHrapHi<” oTcyTCTByeT HHTepecHbiH ənH30A yroiyeHMH toctєh aah HcnwTanHfl hx yMa, HaxoA4HBOCTH, а Taioicc 3Hamifl hmh napog- hwx o6bi4aeB, ropH4HM 4aeM b KOHycoo6pa3Hbix 4amicax, mhchmm 6ak>aom b bhaє Hrpymeli- nbix kohєh H3 TecTa, icoTopbiH являeтcя oahhm h3 yenTpaAbHbix b BapHam-e “Xhtpmh npn- ABopHbm CypaH3an Tom6o X a n a ”. 06bi4Ho b Tai<HX cAy4aflx b rAynoM noAo>KЄHHH oi<a3biBaioT- cn xaHbi, 6ora4H, a3mh, b aəhhoh ci<a3i<e — xaiici<He cbIнoвbя b B apnaHTax “Moaoaoh kohiox” w “Ypan TaHrapHK1’ [34, c.215—220, 232—242] — aə m m h npn6AH>KЄHHbie xaHa. 5, 6 , 9, 14, 1 6 — HOMep, cyydxə (cymtcu), ouepedb, cmoAoU ( cmo\), zopodoii ( zopod ), Mdiasimaiimdd ( mєucbuh ) — coxpaHЄHbi pycH3Mbi b 6 ypHTCKOM t є k c t є .