Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

AeTaAb rioflca, yi<pameHnaH cepe6poM w KOpaAAUMti. Bap.: Myiui4Hbift h o c h [34, c. 195 — 197]. Motmb c nopa AByx >i<єhiijmh w3-3a cbina mcripaBЄMMBoro ero pa3pemeHMH cGAi-oicaer ny6AMi<yeMbifi tєkc t c o ci<a3i< O M“Tpn MyApeija Г yp6aлдaя” (Typ 6 aAAaftH ryp6aH cscsn) — XBPK MMBhT CO PAH, hhb. № 1271, c 9 — 11. 4 , 7 — YH3H cəxəeə ( ucmuHy-npa6dy ), yxaamaii cəcəmiue (yM-Mydpocmi>) — ycToft- iiMBbie n ap H b ie cao b b b 6ypHTCKOM я3bIкe. 7 — BoA4i>7o dyMy 3adyuae, komchhoє cepdne o6pemH... (UIoko hauaa hauaaAJKa, tuy- xyyn 3ypxə 3ypxəAJ/a...) — pacnpo c TpanenHaa ycron4MBaa фopмyлa, i<oT o pa;i ncnoAb3yeT- 0л aaa xapai<TepMCTMi<M nepcona>Keft. 4 6 . A B a 6 o r a iia (X o e p б a я н ). 3 an n caA a C .C . B ap A ax aiio B a b 1 9 7 4 г. o t C.LLI. f le T p o - Ba, 8 0 aєt, b c. Yaioh I> apry3nncK or o p -H a Б y p я т c к o й A C C P . — XBPK M M B hT C O PA H , mhb. № 3 4 0 4 , n. 3, c. 1— 4. riy6A . [1 3 , c. 3 2 1 — 323]. riepeBOA C .C . BapAaxanoBofl. O r e n a n ш a г a eв и ч FleTpoB — BeAMKOAenHbm 3iiaTOK w M c noAnvrreAb o6]5;iAo b o h n o - 33Wd, CKa30K, A eren g h npeA aniifii 6 y p я т . Ci<a3KH C.LU . FleTpoisa b o c h o b h o m c aTM pnuc c K oro n AaH a, o т л и ч a ю т c я Aai<OHM4nocTbio, ik iah tm єm m є t km x M3pe4ЄHMM, p a3 A w m o ro p o Aa 3 ara- A ok, yA a4no b b є a є h h m x b c ro>KЄ T iiyi o KanBy. 4, 6 — u3dxoudxa ( hє Monccum yzadamb), dyyuwc zapaazou ( hhhczo hє ckciscia ) — TaKM c oi<OH4anM fl c a o b xapai< T epH bi A ля ro B o p a 3xnpi4Tci<M x 6 y p ;iT M pi<yTCK oii o 6 a . 1 — ...3anoAHHa c o 6 o ii 6 a o ce6epH yio c im p o n y , 6 u a u 6 u 3 h u da>Kc u a dpyzou. c m o p o - HC — 3AЄCb h є ci<a3ano, mAє t a h p e lib o C Toponax a o a h h i,i, ro p b l, iiam h m є є to i b BI4AV n p o c r- paHCTBo n e p e g lo p ro fl H 3а iich . 1 — Ecau hє om oM C tnuM [6ozany] ua əmoM c6cmc, mo paauamuMCH c hum na m oM ... (. AMbdbiniu za3apma yheəzəə aoaazoii haa, ciAb6aHu za3apma moocoozoo a6axa6du... — AMbdbiu zasap — 6-/kb. “3Єmah >i<mbmx”, aAt>6anu za3ap — “o6nTaAM iije MepTBbix, AyxoB”) — 3TO Bbipa>KЄHMЄ b o c x o a h t k npeAC T aBAenMHM б y p я т o c y u je c TBOBanHH >i<m3hm b noTycTO- POHHЄM Mnpe. 2 — Kmo ato O hm 3AO npmuwiem, tnozo ohu npoKAunawm... (Xyndə xopmoH, xap- mauzaap HOahcm xyndə xapaap xypmədəz..) — b ə to m BbipaH<eHMM пpoявилacb Bepa Apen- HMX A> 0 ,\ЄM B B03M0>I<H0CTb Ma r M4ЄCI<OrO B03AЄHCTBMH CAOB-npOI^TMM . 4 — ...c m u c a əmux HCCK0AbKiix cao6... (...əh ə xoep x y y p u . .) — 6yi<B. “c m u c a 3 th x AByx caob”.