Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

1 , 2 — xy2UUH, ni3xspyyx>Kii bm . x y xu u (padyxcb), ni3x3pyyxx2 ( no6epuyx o6pamHo)-. 'lepeA O BanHe x — m , ə — u. 2 — m yxai± bm. m y x a & (k o k u h u H m є u io k ) — b t є k c t є c o x p a H e n o n p o H 3 H o iu eH H e cKa304HHi<a. 1 — ...o 6 M a H u e a e m -d y p a 4 tim ... (...m 3 X 3 a jc s z o x o m k o ... — 6yKB. “o 6 M aH b iB ae T -n o M e - BaeT”) — nepeB eA eH O n o CMMCAy. 41. Kaic CMCK a AHCTtifi napeHb nepexHTpMA xaHa (Xaanu Topr o ohoH xyp c a x 3 ai>- ■raii x y 6 y y h ). 3anw c a Aa E.B. BapamnucoBa b 1 9 7 4 г. o t ypreH-MyHX 3 , 2 3 a є t , b n o c A itih c k o є M h th h c k o h o 6 a . — XBPK M M B hT C O P A H , h h b . № 3 4 9 4 , c. 68. IlepeB O A E.B. BapaHHHKOBOH. y p re H -M y H X 3 — n o H ayH 0 HaAbH 0 c m m o h to a , b w x o a є l( H3 B h jttp є h h є h M o h to a h h . B e r o oG uiH pHOM C IO 304H 0M p e n e p T y a p Є HapHAy C MOH r OAbCKHMH H KHTaHCKMMH 3H a4H T ЄAb- h o є m є c to 3aHHM ai OT б y p я т c к и e c i<a3KH. K p o Me ny6A H K yeM oro TeKCTa o t He r o 3anM canbi cica3i<H “ K an A « ” (rooA>icyyp), “ 4 e p e n a x a ” (M sa x 3 h ), “0 KOTe-Ha c TaBHHKe” (M a n y ). F Io c a є a - h h є a b є r e n e T H 4ecKH вocxoA я т k ci<a3i<aM H3 ‘TlaHHaTaH T p b i”. M H o m e c k 3 3 k h y p r 3H -M yn- X3 n ep c iiflA o t m є c th m x ci<a304HHK0B, r<oTopbie, n o є r o CAOBaM, b c b o є m p e n e p r y a p e h m є - i o t MOHTOAbCKHe m б y p я т c !< и e ci<a3KH. 1 — H dM ad ( m h є ) bm. o6m 4ho<4 <}>opMbi HOMda — b t є k c t є coxpaH Є H O n p o H 3 H o m e - h m є CKa304HHi<a . 4 2 . M o a o a c i j y n » c a x a H (y io K a a x a H x y 6 y y h ). 3anH caA a E.B. BapaHHHKOBa b 1 9 4 9 г. o t A A . T o p o e e a , 5 6 a є t , b c. LUyHTa BoxaH c i<oro p -H a Hpi<yTCKOH o 6 a . riy6A . [6, c. 1 5 1 — 1 5 2 ; 13, c. 1 8 4 — 187]. fle p e B O A E.B. B apam iH K onoii. 1, 2 — 6'3Ui>n3li, 63UlƏƏpU, 6əUl3i — CAOBa, npwM epH O o a h h ə k o b o 3I!y4aiIJHЄ, h o h m є- io iijh є pa3Hbie 3Ha4ЄHH«, o6birpbiBaraTca ci<a304HbiM repoeM. 5 — Aiix, h o x o U ... — ycT o fi4MBoe co4ЄTaHHЄ, B bipa>icaraiijee co>KaAЄHHЄ, H cnyr. T eAera (tpomo 11 haxazyHoea).