Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

A.H. UlapaKiiMHon — o am h m ogapeHHbix ci<a3M T ЄAefi TyHKidHCKOM a o am hm . O t nero b 1972 r. C.C. BapgaxaHOBofi 3arracaHbi cKa3KH ‘T l a peHb-CMpora” (Yhri3h 6opo xy6yyh), “My>i< h >r<ЄHa” (Y6reH h a M ra n x oe p ), “XaH Pє6m” (PєGmm x aaH ), “M o a o a є lj BaAraH CəHra” (BaAraH C ənre x y 6 y y h ) — XBPK MMBhT CO PAH, m hb. № 3295, n. 2, c. 22—28, 29—31, 32—36, 57—78. 2 — Ilo o e n o M o u fb ... (E o z 6 > ioM oiyb...) — b t є k c t є coxpaH Є H O n eo g K O K p aT n o y n o - Tpe6AЄHHOЄ CK3304HMK0M Bbipa>I<ЄHMЄ Ha p y CCKOM >I3bII<Є. 3, 4 — zaAdadmeo ( cuoaiia ), VAZədmcod ( noddccuA ) — rAaroAbHbie ф opм bI, x a p aicrep - Hbie aah roB o pa T yHKMHCKwx бypят. 1 — He3ada4AueuU (3yHM3puiəz — 6yKB. “A ypai<oB aTbm , rA yn o B aT bm ”) — T ai<oB iwaB- H bm n e p c o n a> K , H a 6 є c to a k o b o c th K crro p o ro c т p o и т c я c k » i< є t c k 3 3 k h . 3 — Ylyam> k douy npu6a6umcK 3om, k 4ЄAo6eKy npu6a6umcx hєao S єk , k otmo-npu- 6a6umcH ozoHb (Am a dəəpə aiiA HƏMƏtmu, x y y n dəəpa x y y H3M3zmu, zoa dsapə zoa həməz - m u ) — 6Aarono>KЄAaHMe, oracK^iijeecfl k TpaAMynoHHbiM CBaAe6HbiM lopoAaM h 03Ha'iaro- igee no»<eAaHMe cєmcmhoto cnac T bH, yMHC»KЄH^ 6oraTC T Ba, npoAOA>KЄH hk p o ga. 3 2 . [Tpn MyApeija] [ r yp6aH c ə c ə h ] . C p . A T 8 7 5 B1. 3 an n caA C .IT BaAAaeB. Cbєaє- hhh o ck33 0 4hmkє o TcyTCTByK)T, — XBPK MMBmT C O P A H , mhb. № 7 1 , c. 3 3 — 34. Ile p e - boa E.B. BapanHMKOB O M. 3 — uia&dan bm. uiaMdan: «epegoBanne « — m, c o xpaHЄHo npoM3HomenMe ci<a3oiiHHKa. 2 — ...c m c a k u m u kocuhkumu u yKpauiЄHUHMU 3a h 6 o a o c (,..ha6iaa Jiapa6uiaHa a6a- azyH...) — c a o bo ha6uza 03H a4aeT “m є a k h є kocm hkm b npmecKe h є b є c tw ”, hapa6uia h m є є t 3H 34єhhh: 1 ) HaBec; 2 ) K 0 3bipei< A ля to a o b h o to y 6 o p a. B a ə h h o m t є k c t є nep eB eg eH o i o k “y K p am e HMe b o a o c ”. 2 — . moaohhoc 6 aw 3 o ... — no 6ypflTci<OMy o6bi'iaio rocno b nepByio 04epeAb n o - A-aior m o a o h h o є Gai o a o , k o to p o є nacT o Ha3bmaioT cazaa{u ) ədeəu ( 6cAax nuu^a). 3 — ...CKpumoe pacKpueawufiiMu, maimoe pa3zadbi6aioui,uMu... (_...6ymyye maaxa, 6 y x ə A u u e H aM H axa...) — o 6 p a3 H O e B i.ipa> K cim e, y n 0 T pe6A Є H H 0e b 3Ha4ЄHHH “ b c є m o ta h pa3raA aTb w p acn o 3 H a T b”. 3 3 . T p n M y A p e ija Г y p б y л д a я (ry p 6 y A A a fiH r y p 6 a H c ə c ə h ) . 3 aim caA K.B. B arn - h o b b 1 9 3 3 r. o t X 0 M 0 H a B aH aeB a, 2 8 a є t , b c. Hh>kh>iji T a p a c a B oxaH ci<or o p -H a H p K jrr- ck o m o 6 a . — I’oc. am t. M y 3 eft, ф . 3, o n . 1, є a . x p . 1 /5 , mhb. № 3, T e rp . 3 , c. 4 9 — 56. r i epeBOA B.-X.B. I J m Є m k o bo A. Bap.: T p n m y а p e y а Г y p б a л A a я ( T y p 6 a A A a M H r y p 6 a H c ə c b h ) — XBPK H M B w T C O P A H , mhb. № 7 1 , c. 3 3 — 34; T p n M y A p e y a Г y p б a л д a я ( r y p 6 a A g a M H r y p 6 a H C 3 C 3 H ) [ 3 3 , c 3 — 6]; T p n 6 p a T a , T p M 6 p a T a - M y A p e y a , C m є i o a m - c t h m n a p e h b [13 , c .2 8 1 — 2 8 5 , 2 8 6 — 2 9 0 , 2 9 1 — 292]. 1, 3, 7, 1 0 — məudəziuu bm. məMdəzuiu (npuMena/ou^uu): 4epeAcraaHMЄ m — u\ xap%, daaxg, ma6&H.a, 3axam bm. xapu (4yxou), daaxu (cxu>meiuaz uiepcmi >), ma6uHa ( cma&wn ), 3axuna (H.aKa3ueaem): 4epegoBaHMЄ u — x; apoi, MyH6e&e bm. apgu, Mynəexu (əmom): 4epe- AOBaHM e x — c, c o xpaH Є HO npou3nomeHMe ci<a3 0 4HMKa. 13 — 6yziuaa ( suhєhok ) — BC T p e 4 a « 4 ^ b roB ope 6 o xaHCKMX б y p я т , am t . xypbzan.