Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

8, 10 — xc\m ozo Mopn, Hepnozo Mopu (uiapa daxawi, xapa daxauH) — ci<a304H 0- 3riM4e c KMe Ha3naHMfl Mopeft. 10 — uuum u (6yx33z) — nepeoe 3Ha4ЄHMЄ cAoea b ambaєkt є npM6aftKaAbCKMX 6y- p m — “naBec”, BTopoe — “uiaAam, 6aAa r aH”; b tєk ctє ynoTpe6Aen o b o B T opoM 3na'iЄHHH. 3 0 . OrapMK Ych3X3h m ero MyApafl g o 4 t Yєh (Ych33X3 h y6ra H , Yc h c scəh a6- xatf). Cp. AT (875.1 B) + (875 11) + 875 B. 3anncaA M.H. MagacoH o t r i eoxona neTpoea, 73 aєt. — XBPK MMBmT CO PAH , ф. 13, g. 1, c . 102—109. FIy6A. [13, c. 7—18]. riepeBoA B.1LI. r ynrapoBa. Bap.: XBPK MMBkT CO PAH, miib. № 2868, c .8 4—88, 120—124; 3 o a o t m є h o j k - h m y bi ( A a t ə h x a fiu ia ) ; r A y n b i f t n a p e H b ( M y H x a r x y 6 y y h ) ; A o 4 b 6 e g - h h i o — H e B e c TKa m y а p o r o x a H a (C 3 c 3 h x а а h а ii 6 ə p m — y r 3 3 t s ii x y y h h Ga c a r a H ) ; P a 3 r o B o p а b y x M y A p w x ( X o e p c s c s h s m xe ə p 3AAЄЄH) ; M y а p а h є b є c t i o 6 o r a 4 a ( Б a я н x y h 3 C 3C3H 6 3 p m); C t а p m k y e h 3 - 3 x 3 h 3armcaA C.FI. BaAAaeB b 1941 r . b c . MeALXe T yn HyKyTci<oro p-na Mpi<yTCKofi o 6 a . o t M3BecTHoro б y pятcкo г o ci<a3MTЄAH n.M. TymeMMAOBa. riy6A.: [4, c. 378 — 383]. 2 — zapiuə Məptu3tubezyii (hє u m c h ceudcmcAcii-ouceudifcS) — n a p H b ie cAOBa, u a c r o y n o T p e6 A H io u jK ecH b roB o p e 3anaAHbix б y p я т . 15 — 3yHzaaIia ( mentcu ) — ambaєkthoє caobo npM6aMi<aAbCKux бypят, amt. 30Moohon. 4 — ...Kpam6ue Kpenicue cocnbu.. (...mmuaza yxaan nap/iaH...) — 6yKB. “o 4 e n b K pac- n a fl co c Ha”, m m є k w ^ b BHAy K pacH B bie (c p . p y c . “i<pacHbivi”), KpcriKMe, c r p o m ib ie c o c h m . 4 — ...4 єxohcko U c 6 uui > il .. (... hcxoohcko zaxaHhaa...) — rai< ci<a3MTЄAb na3bm aeT i<pyn- n y io oTi<opMAЄHHyio CBHHbt o o c o 6 o ft nopoA bi. 4 — Aii, uiydxa! — y cT o n iM B oe c a o b o c o 4 є t3 h m є , u o T o p o e y п o т p e б л я e т c я A л я B bipa- > кeн и я yAHBAЄHMfl, M cnyra, coa<aAЄHHH. K p a n o n ф o p м a uvydxa 06pa30B aH a, iio-bm amm om y, o t C AOBa iuydxdMap 43 n a p H o ro c a o b o c o 4 є t3 h m h adxaMap-tuydxaMap, 4 to o3H a4ae T “H ero- “h є to a h h k ”. C p . c bocicam ij3hm єm Ati, adxaMap! ( Aii , napmu6eti!). 8 — ...6pamb 6cpx, Hady6amb... (...6yxwyma 6yxxai(x>Ka...) — 6yxioyma 0 6 p a 3 0 B a n 0 o t c a o b 3 6yjooy ( 6o \ee ciiAbHbdi, umєk>u(uH Kcucoe-mo npe6ocxodcmeo), 6 yxxaiixxa — o t cAOBa 6yxxaU ( Hady6ame\bcmeo ). 15 — Omeii Moii poduA (Baa6auMHii uiyxə ədeə — 6yi<B. “O r e ņ M ofi noeA 6yA bo- n a ”) — C A0B0C04Є T a im e uiyxə əduxə y n o Tpe6AJieTCH c o CAЄAyioii[M M M 3H 34єhhhmm : 1 )b 3 - pHTb a a h po>KЄHML}bi MRCHoft cy n , 6yA bon; 2 ) c b a3 3 h o c o6bi4aeM 3anaAH bix 6 y p n r y cT p an - B3Tb npa3AHMi< n o cA y4aio p o jk a єh m h p e 6 e n io . llepeBOA c a є a s h n o nepBOM y 3H a4Є nw o. 2 3 — 6apana ( 6op\on ) — b ro B o p e 6oxanci<HX 6y]MT 6opxon — “roAOBaAbm 6 ap aH viah OBya”. 2 7 — > kchu(,uhє ( h a m u a z m a xyndə) — 6 v k b . “m m єioiijєm a a h h h w є b o a o c w H a BMCi<ax” — Tai< b H ap o A e MHocica3aTЄAbHO n a 3 b m a io T > k єh u jm h . 2 7 — npe>Kiiczo epaza no6eduxu, cmpcM>i nodeamu ua KpwiKU ( 3pntə daucanaa u\axa , hoMoio ho6oudoo y\zə6əs) — B ap n an T ycTOM4MBOH ф op м y л b I, ynoT p e6 A enH bm cK a3 0 4 im - k o m a a h onM caHM fl KOiiLja G h tb m , H anaA a M w p H o n >i<m3hh. 3 1 . H e 3 aA a 4 A H B b ifl C T apni< (3 Y H M 3 p m ə r y6 r 3 H ). C p . A T 1 6 9 6 . 3 a n n ca A a C .C . B ap- A axanoB a b 1 9 7 2 г. o t A -H . ш a p a к ш a IIo в a , 7 4 a є t , b c. K b ip en Tyiii<MH C K oro p -n a Б y p я т - ck o m A C C P . — XB PK H M B m T C O P A H , m hb. № 3 2 9 5 , n. 2, c. 2 9 — 31. riy 6 A . [1 2 , c. 3 0 8 — 310]. riepeBOA C .C . B apA axanoBoi4.