Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

F Io AT, BOAKa h a h AbBa npeA ynpe>i<A aio T , 4 to 4єaobєi<;) n y >KHO 6o>iTbc;i. B ny6AMKycM 0i4 ci<a3i<e b o a k n p e A ynpe>i<AaeT AbBa, h t o б o я т b c я CA egyeT h є hєaobєKcT b o o 6 u jє , а m є t k o to oxoTHM K a. 2 — maMcm bm. maMXHa (mpy6>cy): 'iepegoBaHM e c — x, Bbi3BaHHoe o c o 6 є h h o c ta m m ro B o p a 6oxaiici<MX б y p я т . 5 — xaituueəd ( kcuc , kcikhm odpcaoM) — B crpenaeT C H b ro B o p e npM6aMi<aAbci<M.\ 6y- pHT, a h t . xamuan zəəd. 6 — apzcuca ( C4aanxu6o ) — ambaєkthoє caobo npM6afti<aAbCKMx 6ypH T , aht. xapzaxa. 1 — ...d6yH0Z0Z0 xyMoxdoHa... (...xoep xyxm3U xyuMB\deeHhee..') — HHoci<a 3 aTЄAb- hoє Bbipa>i<ЄHMЄ, ynoTpe6AЄHo CKa3MTЄA Є M b 3Ha'ieHMM “hєaobєk”. 4 — ...MOAodoU napem... (. ,. ucəa 6 ə yxaan xy6yyu...) — 6yi<B. “napeHb c K paciibiMM roACHAM n” — y cT 0t4 'm B 0 e B bipa>K Єim e, x a p a K T c p n o c a a h p a 3 ro B o p n o ft peHM. 4 — ...Ha ozHCHHO-pbisKCM kohє ... (...tuyhaH 33əpd3 Mopwnoii...) — 6yi<B. “KpoBaBO- pbi>i<MM KOHb” — T aico e onpcAЄAЄHMЄ MacTM H eoA H oicpaTH o B c r p c ia e T o i b ci<a3Kax. 16. TAynbm b o a k (Tənər m oH o). Cp. AT47 B +122 А (122, 122 C, 122 H). SarmcaA A.M. LLIaAaeB b 1945 r . o t A.A. Topoeea, 53 aєt , b c. UiyHTa BoxaHCi<oro p-H a M pi<yrcKoft o 6 a . — XBPK MMBnT CO PAH, mhb. № 1222, c. 1— 6. n y6A. [12, c. 353—357]. nepeBOA LJ.-A.H.Ay - rap-HnMacBa. Bap.: [24, c. 5—7; 25, c . 23—24]. KpoMe ətmx cGophuk o b A.A. Topoeaa имeютcя ny6- AMKaLjMM b rase T e “Byp>iaA yh3h” h >i<ypHaAЄ “BaftraA”: b 3armcM HH. Magacona [ 1 0] w b 3anncH B. AbiuiHHOBa ot C. AbipxeeBa [2]. Cm. ci<a3i<y “XeATo-cepbm boak h am cm Lja-caM- Ka” [27, c. 349—351]. 2 — iua6ap uui6xamaiuaap... (m zpH3U-zxunu) — ycTon4HBoe napnoe co'ieTatme, ynor- p e б л я e т c я b 3H aneH H H n e p B o ro ca o b b . 9 — 3yzaa — M H 0 ro3 H a4 H 0 e ca o b o : l)6ecega, p a3 ro B o p ; 2) nwp, b є c є a b є ; 3) пecня. B t є k c t є g aH H o e c a o b o y n o T p e 6 A e n o b ’ip e T bЄM 3H alieim M . 10 — E cau m u u 6npa6dy zoAodHuii... ( YH.əxeəpeə yxdəə daa p a a haa... — 6yi<B. “єcam tw h BnpaBAy пpoгo л oдaлcя w 3aMep3”) — napHoe c o 4ЄTanne nepeBЄAЄHo r?o 3ii u єh k io nepBoro CAOBa. 17. 3a>iij (TyyAaft). Cp. AT 70. 3annc;u C.IT BaAgaee. CвeAeния o ci<a30HHMKe oT cyT - CTByraT . — XBPK I4MBmT CO PAH, mhb. № 60, c. 23. HepcBOA C.C. BapAaxanoBoft. B otam hm є o t g p y m x BapnanTOB b ny6AHi<yeMOM t є k c t є h є t k oh ljo b k m , o6i>«ch;iio- i ņeH, noHЄMy y 3 a fty a “pa3opB aHH bie” ry 6 w ( cm . № 18). 1 — maAUWKd (o t rAar. maAuuxa — “yAa л ятbcя, MCHЄ3aTb, yxoAHTb”) — ynoTpe6AHei^i b ro B o p e 6apry3M HCKHX б y p я т . 18. Ilo4ЄMy y aailija “pa3opBaHHbie” ry 6 hi (шaндaгaн xafimaH rəəA xaxapxaft ypaATaft 6 oAohbiM). C p . A T (4 7 А 2 2 1 1 , 2 ) + (7 0 ). 3anHcaA X .A . 3mmmh b 1 9 7 0 г. o t AH. AaA6aeBa, 8 2 a є t, b c. A n x y A w a A A apcK oro p-H a Mpi<yTCKoi4 o6a. — XB PK H M B h T C O P A H , hhb. № 3 4 9 4 , c. 74. flepeBOA C .C . BapAaxaHOB O w. B apnaH T A aH iiofi CKasKM b 3anMOi E.B. B apainm KO B oft ot m 3 bєcthoto б y p я т c к o г o ci<a- 3 mtєah A.A. T o p o eB a cm .: [12, c. 382].