Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

1 2. X p a 6 p i.m K03CA (3 o p M rro ft T 3 x ə ). Cp. AT 78. 3am icaA C.n. BaAAaeB. C bєaєiihji o ci<a304HMKe oTcyTCTii y rar. — XBPK MMBwT C O PAH, wirn. № 60, c. 8—10. nepen o A B A X a n o Ba. 1 — Eaprnaa — l ) f l o p o Ta, 2 ) H enp o x o AMMi>m, c 3anaAaMn; b t є k c t є y n o T - PЄ6AЄH O BO BTOpOM 3Ha4ЄHHM. 4 — ...6uui\a eoA4uya... (...Yxənuən uioho ...) — gaA ee b t є k c t є nepcoH a> K MM en y e T o i TO BOAKOM ( uioho ), TO S O A4HLJeft. 4 — ...kuuiku 6umauiy... ( XondoxoiihooH xouixohozuh xodoxxo... — 6yi<B. “npHMyio KMUII<y C33AM BbigepHy”) — yCTOH4MB O Є Bbipa>KЄHMЄ. 5 — Kmo xodum — Koam uaxodum, nmo otnduxaem — 6piouiKo mepnem (fl6a- htm xyn xl:a 3yyxa, xə6məli3H xyn xəsau axdaxa) — n on y A flp H aH 6ypHTCi<afl no cA O B m ja, ocy>K A arauja>i A enb, 6e3AЄJiTЄAi.nocTb 4ЄA O BЄKa, ripM 3i.m arau;a>i є r o k aK TM B H tm д e й c т в и я м , TpyAy. 7 — Te6c nomexa-CMex, а mhc 6eda... (HaMda xaHaadaH, uiaMda naada ƏHeədəH... — 6yKB. “mhє KameAb, tє6 є noTЄxa-cMєx”) — aфopиcтичecкoe Bbipa>i<ei-mє, nepeBeAeHo no CMbieAy. 13. Mtmib, a c b n h є a o b c k (XyAraHaaH, a p c a A a H , xyn r y p 6 a H ). Cp. AT (75), B 371.1. 3 ant 4 caAa C.C. BapAaxaHOBa b 1981 r. o t AJK. >KaM 6 aA 0 B 0 ft, 75 a є t, b c. ByAaAan ArnncK o ro p-Ha Hmtmhckom o6a. — XBPK MMBmT CO PAH, mhb. № 3494, c. 33—37. flepcBOA E . B. Ba- paHHMKOBOH. Bap: C t а p h k u c T a p y x a [ l l , c. 350—355]. 3 — Moiwia — 3aw M CTB0BaHH0e p y c. caobo. 3 — zaMa bm. MaMc?. 4 e peAOBaHMЄ x — 3 . 5 — xbLCX3 (kucku) — 3anMCTBOBaiiHOC pyc. caobo. 3 — M y x (6yJi3>n3it x y n ) — 6yi<B. “'iє a o b є k c noacoM1 — Tai< MHoci<a3aTЄAbno b n a - poA e Ha3MBaraT M y >K4HH. 7 — M ope ( y h a m — 6yi<B. “BOAy”) — n ep eB eA eH o n o cM bicAy. 11 — 4mo 3а 4epmo6uitiHy neceuw! ( lllymx3pəə xəah3 Z3əuiə61) — 6yi<B. "O icaic o M 4epre roBopnmb!” — фpa3eoлoгичecкoe Bbipa>KЄHMЄ, chhohhmmhhoє Mcn0Ab30BamroMy pycci<OMy. 14. [GrapMK, a c b h b o a k ] [Y6ran, 6apa, m o n o ]. 3anwcaAa C . C. BapAaxanoBa b 1981 r. o t A op>K biH LJbipen>Ka6, 79 a є t , b c o m o h є LJaran Yp Xy6c y ryAbci<oro awMai<a MHP. — XBPK MMBhT CO PAH, h h b . № 3494, c 103. FlepeBog C.C. BapAaxaHOBOM. 1, 3 — &yyAm3ii, aAcau, xap^aHb bm. hyyMri3ii (c x 6 oc 7? iom ), aAaJiaH (y6uA ), xapahammm> ( nocMompeA ): 4epeA0BanMe h — c xapai<TepHo aa« roBopa 6yp>iT, npo>i<MBa- roii}Mx b M ohtoam m . 3 — ep ə6 3A ‘utHb ( kcik npiideutt>), a A c a fra iu M ( y 6 u x ) — b t є k c t є c o x p a n є n b i m o h to - AM3MbI. 1 5. B o a k , a c b h AByH o rn w xyMOxdon ( I U o h o , 6 a p a , x o є p x y a t ə h x y { ia iє a a o 0 h ) . C p . A T 1 5 7 . 3 arm caA a E.B. BapaiiHMKOBa b 1 9 4 9 г. o t A.A. T o p o eB a, 5 6 a є t , b c . IllyH T a B oxanci< oro p -H a MpKyTci<ofi o 6 a. — XBPK M M B h T C O P A H , mhb. № 3 4 9 4 , c. 1 0 4 — 105. riy6A . [12, c 2 9 1 — 2 9 3 ]. nєpєB O A E.B. BapaHHW< 0 B 0 ii.