Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

9. MegBegb h bo ak (Baa6rafi u io h o xoep). 3artHeaA X.A. 3hmhh b 1937 r. o t A.M. 3h- MHHa, 57 aєt, b c . A ajit AAapcKo r o p-Ha Mpi<yTCKOH o6a. — XBPK MMBhT CO PAH, hhb. № 3494, c. 67—70. FlepeBOA C.C. BapAaxaHOBOH. AM. 3l4 M HH, no BOCnOMHHaHHflM ero CblHa >K. 3HMHHa, 6bIA rip O (])ЄCCMOHaAbHbIM oxot- hhkom. Oh xop o iuo 3HaA Tae>i<Hbie yrogbH FIpHcaflHbH — BepxOBMi pei< yAW, Mnibi, TarHM, OKMH C Kyro Taftry. Bєamkoaєiiii o є 3H3hhє Tae>iaioro M npa, iiobliaok 3Bepen m a o k h a o onpe- AЄAЄHiibm oTne4aToi< Ha. penepT y ap cкa3итeля, KOTopbin 6мл xop o uiHM MCnoAimTCACM 0 X0THH4bMX pacci<a30B, ci<a3 0 K o >khbothmx. Oahoh M3 xapai<TepHwx o co6єhhoctєh ci<a30i< A.M. 3tmMna 5ib,\5iєtch npeAHaMepeHHoe ycMAenMe nx npaBCTBЄHHo- 3 TM4ecKoro 3B y 4anH>i . Othouiєiihє k go6py h 3Ay, ocy>KAЄHHe /KagnocTM, c Kynocm Bbipa>i<eHbi b ero c i<a3i<ax BnoAiie onpegeACHHo m HЄABycMbicAЄHHo. TcMa 3anjMTbi c Aa6bix, 6є3o6hahmx nepcoHa>i<eft — ochobh o m aєhtmothb ci<a3oi< A.M. 3hmmh3. 1 — nacmyyzbiH.t> ( nacm yx ) — 3aHMCTBOBaHHOe pyc. c a o bo. 3 — coulioko bm. cozioko ( KOAomwm ), damun bm. d a x m ( rnenepb ), yp36ruux36əU6 bm. yp ə6 xu xəzyii6 ( hє 6ydy ZAomamb): 4єpeAOBanHe x — m, xapaKTepH o e m » roBopa G o xan- ckmx, aAapcKM.x 6yp>rr. 3 — ...h u zoao 6 u , hh hoz ( ... moAzoii m y p y y 6 ə ii... — 6yi<B. “h h roAOBbi, h h k o h m t”) — y cx o А 1!HB o e Bbipa>KЄHwe, i< oT op o e ynoTpe6A>ieTCH b ф o л b к л o p e b npsiM OM h n e p e H o c n o M 3нaчeнияx. 10. Ko3aєhoi< (Əiiiəran). Sani-icaA >K.A. 3hmhh b 1937 г. ot A.M. 3MMtina, 57 aєt, b c. Aлят AAapcKoro p-Ha Mpi<yTCKOH oGa. — XBPK MMHhT CO PAH, hhb. № 3494, c. 72— 73. riepeB O A C.C. BapAaxaHOBOH. I — ...ytiAaliaap dyyAahaap... (...pe6cm, nAancm...) — napiibie C Aoaa ynoTpe6Aenbi b 3 Ha 4 ЄHHH nepBoro CAOBa: ytiAaxa — “nAai<aTb”. 3 — Med — 3aHMCTB0BaHH0e pyc. caobo. 3 — 3y6 y mєhh pa36oAЄAC%... Oncnb mhozo Meda cneа... — TaKoft m o th b p є a k o B crp e- ч a e т c я b 6ypHTCKHX ci<a3i<ax; no-BHAHMOMy, 3aєcb cкa3 b m aeтcя в л и я н и e pycci<MX ci<a304- iibix c k » k є to b . 4 — ... houiєa AC4e6Hyio mpa6y, daA Med6cdw no>Ke6amb (... əm doM hozoo oao > ko , 6aa6iaiida a u a u d o a McctxaAXl>lЄHt> yzə6ə) — b бypятcкиx yAHrepax h CKa3i<ax 4acro BCTpe- 4aioTCfl 3iim30ali, KorAa TpaBbi, i<openi>>i иcпoлb3yютcя repoflMM hah nepc o na>KaMH->KHBOT- HbiMH i<ai< aє4є6hmє cpegcTBa. 11. Pe3Bi>m ko3Achok (TanrarapxaH aniərsn ). 3anMcaA M.H TyA 0 X 0 H 0 B b 1966 г. ot K.B. XaAMaTOBa, 76 aєt, b c . AoAronTy H Boxanci<oro p-na !4pKyTCKOH o6a. — XBPK MMBhT CO PAH, hhb. №3157, c. 265— 267. n y6A. [12, c. 401 -403 ]. 1 — xomuzomoiiMa (c hokomu) — gnaACKTnoe c aobo npH6aHi<aAbci<Hx бypят, aht. xymaza. 6 , 8 — oiuoo bm. yucəə ( eufc ), UMaan bm. HMaau (ko3o) — coxpaneno np 0 M 3 H 0 iueHHe 3 TMX CAOB CI<a 304 HHK 0 M. 4 — ...co cmpaiuHbiM 63см. y6excu (...Myy 1шт dyyzapaad apAxa (juyy — 6yi<B. “nAoxo”, liaiiH — “xopomo”) — ycT0H4HB0e c o4ЄTaHHЄ, xapai<TepM3yrau)ce coctojihhє 6oah, oтчaя- im>i) — nepeBeAeHo no CMWCAy.