Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

3 — yxxap xa ii (ixa3nuit,a), modən {ixai) — ynoTpe6AЄH o n 3H34єhmm “rAa3HMya”. 3 — 6axnum ( hєmhozo ) — a m b a є k th o є c a o b o 3xm pm tckm x 6ypfl T , am t . 3aaxan. 3 — ...npo6axuxacb 6 XMy (...Hyx3 pyytu3 ynauioo) — mmєє t ca b bmav cnєņuaAbHO BWK O naHHaH o xothmk o m HMa, iipeAiia3iia4ЄHHa>i aasi aobam ahi<mx 3isepeM. 3. CMepTh amchijm (YHərəH 33i,ih yx3\). Cp. AT 56, 56 А, 56 B, 56 B*, 56 C*. 3 a n n ca A H H . M ag aco H b 1 9 6 6 г. o t E.E. B yxauieeB oft, 6 4 a є t , b c. L U o x t o m Əx(ipMT-ByAaraT- ci<o r o p -H a Mpi<yTCKOH o6 a. — XBPK MM Bm T CO PAH, mhb. № 3 1 5 7 , c. 4 8 — 51. r iy6A. [12, c 2 9 7 — 3 00 ]. FlepeBOA C.C. BapgaxaH O BOM. Bap.: “AeBMya XoHXMnyp” [28, c. 355 — 357]. 1 — axaz 6yxai (necmpaa), axdap 6yxdap (fiyzpucmasi) — ycTOM4MBbie TpyAiionepe- boahmijIЄ n ap H b ie CAOBa, xapai<TepHbie Aля r o B opa 3xmpmtckmx 6ypHT. 5 — 6apmi xyy (Bcє) — b 3xm pm tckom r o B ope в c т p e ч a e т c я icai< ycToft4MB o e n ap H o e co'ieT aH ne xyy 6apnu ( 6cc ). 3AЄCb coxpaHen B ap n an T ci<a304HMKa. 1 0 — rimuiia Xau Xspdsz aokwh zoxaa, cntim (Xaan Xəpdsz uiy6yyn... Hwcəzəəp yHma>Ka xə6məH3) — nTM ya XaH X spA 3r n p n i<ynanMM ch m m b єt к p м л b я . Tai<oft m o tm b ecTb b б y p я т c к o й ci<a3i<e o nTM ye-A e6eA e (cm . [12]). 11 — ...nucmoM... (...əprmiu... — 6yi<B. “paHHMfl”) — m m єєtch b BMAy jrrpenHM ft cb є- > khh n e c o i<, Ha k o to p o m e iņ e h є t caєao b . 11 — rde 6e3 monopa 6ydym dpo6a, zde 6c3 nonia 6ydem mhco ( hyxə6oii myxe3m3ii za3apma, xomuzo6oii MHxamaU daUdada) — ycrcm 4M B oe Bhipa>i<enMe, в c т p e ч a ю ц Je e c я b ф o л b к л o p н b Ix npoH3BЄAЄHHflx c o 3na4ЄHMЄM “b c є to noA no, b m 3 o6m ahm ”. 1 2 — XaHCKiie KpbiAbH... (Xaan daxuxa ...) — M^H4eci<afl nTuya XəpAər b фoлbI<л o pe MOHroAbci<Mx HapogoB h3bєcth3 i<ai< xaH nm ij, n03T0My KpMAbfl ee 3gecb na3BaHbi xbhckmmm. 4 . A n c a m k o 3єa ( Y h 3 i 3 h t ə x 3 xocp). 3ani4caA C.F1. BaAAaeB. CвeAeния o ci<a304- h m k є oTeyTCTByroT. — XBPK MMBmT C O PAH, mhb. № 3 4 , c. 5 2 — 53. flepeBOA C .C . Bapga- xaHOBOM. 1 — 6yMa bm . 6ooMa ( nadaxb ) — b t є k c t є c o x p aH e n o npoM3iioiiiЄHMЄ ci<a304Hm<a. 1, 3 — xapaiiH ouio6o (jcu.H.yxcx nponb ); xapaibtca opouio6o ( npuznyx ) — ca o bo xa- paibca ynoTpe6A ЄH o b t є k c t є c pa3HMMM 3H34єhmmmm: l) 6 e r a T b , 2 )n p b ira T b . 1 — ...do6utm> ce6e CTbccmnoe... 3a6pexa 6 He6oxmuoU KycmapuuK — b tє k c tє mmєєt- ca b BHAy naAaAb, K0T0pyK> 0 6bi4H0 otbo3Ham b aєc mam ocтaв л яли no6AM3ocm b i<ycTax. 5. rAyni,ift o c є a u xnrpaH AMca (T ə n ə r 3Ab>ior3H M3X3uia yH3r3H xoєp). 3anM- caA C.n. BaAAaeB. C b є a є h ^ o c i<a304HHKe oTcyrcTByioT . — XBPK MMB m T CO PAH, mhb. № 60, c. 11. riєpєBOA C.C. BapAaxanoBoft. 1—3 — xyrmvtа, lrpniaa bm. xyxioKə ( o6pado6axcH ), haxbim<n bm. haxbxiai (0e- mepj. 4Є]')ЄAOBaHMH x — m, x — h , xapai<TepH bi дл я б y p я т c к o й p a 3 ro B o p n o ft pe4M. 3 — ... hozu uMewuiue... HozaMu xnzaK>m) poza tiMaouņte — pozaMU 6odaiom... {...xyxni3- HUUHb xyxeopəe xaHpa>Ka, ə6əpməHUUHi> 36sp33p33 Mypzə>K3...) — n o B Top c ao b npMAaeT Bbipa>KЄHMra o 6pa3K bm , a ф o p и c т и ч e c к и й xapaK T ep.