Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

r i P M M E 4 A H ^ M KOM M EH T A PMM 1. A ttca, o 6MaHyi!uiaji c M e p r i , (Yx3aoo m 3X3a 1 i3h yh 3 F 3 h). Cp. AT (8***) +10*** +20 +21. 3anwcaA A .A. BaAb6ypoB b 1968 r. o t А . Miimrenoisa, 56 aє t , b c. YHra ynrMiicKo- r o p-na MpKy T CKOH o6a. — XBPK MMBmT CO PAH, mhb . № 1507, c. 72—92 I1v6a [12 c. 303—312]. Bap. X m t p а h Awc a (M 3 x 3 ui 3 y h 3 r 3 h), A n c b f l а p y >i<6 а (Yhətəhəm x а h m h y x 3 C 3 a ) [30, c . 18—29; 32, c. 103—107]; A n c n ņ a ( Y h 3 T 3 h 3 3 м) — XBPK MMBmT CO PAH, mhb. № 2298, n. 2, c. 384 — 387. BapuanT gaHnoM ci<a 3 KM b 3 anucM A.I4. LLIa- Aaeea m nepeBOAe M.H. CrenanoBa ony6AHKoisaH nog Ha3BaHMЄM “Ancba Apy>K6a” [3]. 5 doMHOO ( da6no ), mooAbntu ( m 0 XbK 0 ) — 3aMMCTBOBaHHbie p y c. caobə. 8 , 12 — 6apŋiuphaap bm. am t. 6apxupl:aap (3apunax); m w u u a d bm. am t. x u xa za d ( KocutncH ): 4epeAOBaHMe x — m, BbmaHHoe oc o Єєhh o c t amm roBopa npM6a(h<aAbCKMx 6yp>iT. 1 2 ym apxaiieu ( noxo6uH.y ) — ambaєk t hoє caobo, Bcrpe4aeTca b roBope aAapci<Mx, Hyi<yTCKHX, 6oxaHci<Mx 6ypaT HpK y Tci<oft o6a. 7 — Kmo 6u mame? ( K)yu yxad zəəuiə6ma? — 6yi<B. “4 to bm 3 а aioam?”) — Hepeg- ko вcтpeчaюu{eecя b ci<a3i<ax o6paujenHe i< nepcoHa>KaM->i<KBO T HbiM. 21 — Med6e>Kbe x u mhco 6bicmpee Ha.CK.y4wn, mmuiuhoє x u mhco paubuic nonado- 6umcH ( Eaa6zaiiH M xxan y p u d xauiap yyxn yy, x y x ia n a iin Maxan y p u d haH.yyxnyy) — 3Aecb HMeeTCfl b BHgy G o Abiuoft 3anac npoBM3MM y nepconaaca. 06pa3noe Bbipa>i<eHMe n o crpoeiio n o noAo6nro ycToftlmBofi 3nM4eci<oft фopмy л bI: “mhco AOMauiHMx >i<mbothmx Haci<y4MAo, tw co 3Bepefi n 0 HaA 0 6 MA 0 Cb” ( adahanaii m hxuh x a u ia p yyxxa , atuaii Mnxau hauyyxHd). 21 — ...cn o K o im o na dyuie... (...d o co o zo o mdH.K>yH... — 6yi<B. “n p o c r o p n o BHjn-pM”) — n ep e B eA e H o n o CMMCAy. 2. AncMija (YH3 r 3H 33bi). Cp. AT 21 +21*. 3anncaA B.X. Xa>i<eeB o t M.B. Ba>i<eeBa b c. Otohxom ƏxnpM T -ByAaraTci<oro p-Ha I4pi<yTCKOH o6a. — XBPK MMBmT CO PAH, mhb. № 3 4 9 4 , c. 98—99. FIy6A. [12, c. 301—302]. IlepeBOA C.C. BapAaxaH 0 B 0 ft. Mothb o tom, i<ai< AMca 3acraBAaeT B O AKa (мeдвeAя) cbec T b cbom rAasa, cm. b tє k c tє № 1 3To r o TOMa m b ci<a3i<e “Amcmi gpy>i<6a” (Yn3reH3M xaim hyxsc3a) [32, c. 103—107]. 2 — uiudaza ( depe6HHHOe DAJodo) — AMaAeKTH o e caobo npM6aMi<aAbci<MX 6ypaT, amt. mə6ui3. 2 — xyc o o K ( KycoK ) — 3aMMCTB0BanH0Є pyc. caobo.