Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

y p e3 B o ro K03AЄHi<a (№ 1 1 ) — n fln > M aTep e ft: y n ep B o fi 6mam To p H au jiw x b o c t vl ABa o c r p w x Ho>i<a; y BT op oft — riMiiiHaH 6o p oA a, b є tb h c tliє p o ra u T o p n a iijn ft x b o c t; y T p eT b eft — apinMHHan 6o p oA a, ca>i<eHHbie p o ra . 14 Tai< AaAee, HcnoAb3yfl p a3H b ie ən n TC T b i, ci<a304HHKH np0A 0A >K arax xap aK T ep n cTM i<y M a T ep eft p e 3 B o ro K03AЄHKa, K O Toporo H aM epeBaeTC» cb ecT b b o ak . C K a 3 i< a “ C M e p T b a h c h l j h ” ( № 3 ) H a n M H a e T ca c 0 4 Є H b B b ip a 3 H T Є A b H o ro , H a c b i- u jє h h o to ənMTCTaMH o п и c a н и я “nM y iy ecT B a” copoKM — oAHoft m r AaBHbix r e p o - HHb п o в e c т в o в a н и я : — я necTpan copoi<a — A xai 6 y x az m a a x a iaU 6 , TpwHaAya T b n u ņ ecTb y mєha, Ap 6 au zyp 6 an ynd 3 i 3 məU 6 , 30A0T0fi-cepe6pflHb™ capid ecrb y mєha, A xm an MyməH cəpiəm əU 6 , 3єm a>i 6yrpM CTaH e cT b y м e н я , A x d a p 6 y x d a p ta. 3 a p m a U 6 , C e p e б p и c т a я n o g a e c T b y m єh r... A x a 6 u ia 6 y x a 6 tu a y h a m a U 6 ... ( 6 ao k 1 ) C p a B H e H W i, cp a B H H T eA b H b ie o G o p o T b i T a io i< e B b in o A H flio T onpeA Є A Є H H y io ф y н к - i}KK> b o 6 p a 3 H o ft c m c tє m є C K a3o i< o >KH BO TH bix. B e r > K e p eG e H i< a b c i< a 3i< e ‘T A y n b m b o a k ” ( № 1 6 ) y п o A o б л я e т c я n y A e: “ А nA 0 X 0 H i> iw ft c e p w H > i< e p e 6 eH O K m ch є 3 , c a o b - h o п y л я , n y u je H H a a H 3 p y>K b >i” ( B o p c o z o p x o n 6 o p o d a a z a u 6 y y z a ic h o M o n M ə m ə 6 y p d Z 3 X 9 y z b i 6 o x o iu o 6 o ) ( 6 a o i < 4 ) . P є > k є , 4 є m ə i i h t є t h m c p a в н e н и я , в c т p e ч a e т c я b c i< a 3 i< a x o » k h b o t h m x r n n e p - 6 o A a . B c i< a 3 K e № 1 1 M a T b p e 3 B o r o K 03A Є H K a — “ c 6 o p o A o r a b a p iu M H , c p o ra M M b c a > i< e H b ” ( apuuzM h a x a x m a iix ia h a u , a x d a 6 o \ o x o ə i a p m ə i h i a h d n ) ( 6 a o i< 5 ) . B c i< a 3 i< e “ A w c a , o б м a н y в ш a я C M e p T b ” ( № 1 ) — “ M b in m m M i i o i c e c T B a m є c t ” (yw myMƏH z c a a p a u x y x z a n a H y y d ) ( 6 a o k 20). M ciio ah h t єam ci<a3oi< o > k h b o th h x McnoAb3yi o T мeтaфopbI, m єto h hm h 4є c kmє вbIpa>кeн и я. H anpnM ep, hєaobєk b ci<a3Ke № 1 5 Ha3BaH AByHornM xyMOxdc>HOM. Bm єcto “cTpeAiiTb” ( 6 y y d a x a ) ci<a3MTЄAb ynoTpe6aHЄT Bbipa>i<eime “pa3 KauiAJiHyA” ( u ə z ə m ə x a w i a h a a p ) , “єcam 6bi BTopon p a3 кaш лянyл” ( x o e p m t> x u e o x aH R a z a a x a d a a ) . H e K O T o p w e n e p co H a > i< M h a h n p e A M e T b i, K O T op w M H o h m п o л b 3 y ю т c я , H e p e A K o o npeAЄAiiK)TCH n o KaKMM-To oTAeAbHbiM 4epTaM mah npn3HaKaM. H anpwwep, My>K4H- Hy b ci<a3K a x 3a4acry io Ha3biBafOT 6 y h ə m 9 i i x y H , h to 03Ha4aeT “4єaobєk c п oя coм ” ( № 1 3 , 6 a o k 3 ) . rioRHTHe “rAynbm” пepeAaeтcя Bbipa>KЄHMЄM m o A z o ii m y p y y 6 o U (6yi<B. “ h m roAOBbi, h m K on biT ”). O a h o H 3 xapaKT epH bix oeo6eHHoCTeft p a 3 r o B o p H o r o 6 y p H T C K o r o я3b Iкa я в л я e т c я a K T H B H o e y n o T p e 6 A Є H n e n a p H b ix c a o b , h t o H a x o g M T B b ip a > i< eH M e n b T e i< C T a x cKa3oi< o >khbothm x. H aп p им e p: «E cah cb e crb c BOA o fi-C He roM , t o b o - p flT , h є n 0 4 y B C T B 0 B a T b B K y c a - c M a K a ” , — c i< a 3a A > r< e p e 6 e H O K B O A K y» ( y l i a c a h a m a U z a a p x o x iu c o ə d w c ə d ə a M m a iu ə M m ə z y H 6 a u d c u z ə x c ə z x 3 ( № 1 6 , 6 a o i< 3 ) . “ r i T H i j B i - n e p H a T b i e h є c t o a h o c B o 6 o > i< A a T b H 3 c є t є m a c a A H o r o - H e H a c w T H o r o n a y i< a ” ( U ly 6 y y m o H x o p n y y d x y M x a i i x a p y y a 6 a a x a i ic z y x b M Ə c o o h o o m a 6 a a 6 3 u ) (№ 2 2 , 6 a o k 2).