Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей. - 1997. (Т. 12.)

Идик(и) Кадак Казылган Каптазьш Кап-шак К араган а (х а р а ган ) Кежеге Кичшене Ковенчик (көвенчик) Когержик (көгээржик) Кожэ (көж ээ) Коргек (көргек) Кошкар Куйт К у лу гур Кымча (кымчы) Мадыр (м аады р ) Мангнык ( мацнык) Мангыс (маңгыс) Мерген Мешке Моге (мөге) Мооруй Одек (өдек) Олбук Опей-ан (өп ей -аац ) Очур Сайзанак Сайт Согул национальная тувинская обувь с толстыми подош­ вами, загнутыми вверх носками и длинными го­ ленищами на войлочной подкладке длинный шелковый плат, подносимый при привет­ ствии в знак уважения, признательности, дружбы кустарник с черными ягодами тонкие дощечки, использовавшиеся в качестве пап­ ки, обложки сутры звукоподражательное слово (о сильной схватке) колючий кустарник дикой акации с мелкими жел­ тыми цветочками волосы, заплетенные в косу. В дореволюционной Туве волосы у мужчины спереди сбривали, а сзади заплетали в косу растение со съедобными корнями, гусиная лапка подседельная подушка большая кожаная фляга (для кумыса или ар аги ) надмогильная стела, каменная баба, изваяние иносказательное название разных видов сосудов баран-производитель звукоподражание карканью вороны бранное слово: плут, мерзавец, негодяй, пройдоха, ухарь бич, кнут, плеть герой, богатырь, витязь, батыр шелковая ткань с вытканными золотом или сереб­ ром драконами мифическое человекоподобное многоглавое чудо­ вище — великан, людоед; непримиримый враг героя меткий, мудрый, прозорливый сорт табака силач (составная часть имен большинства богаты­ рей) преграждающий навоз; окрестности жилья; место, где находятся до­ машние животные небольшой квадратный коврик из нескольких слоев войлока, предназначенный для сидения почетных гостей словосочетание, употребительное при убаюкивании ребенка (встречается в колыбельной песне) буддийское божество, изображенное на коновязи героя игрушечная постройка из мелких камней в виде юрты звукоподражание стрекотанью сороки небольшая тонкостенная деревянная шкатулка из тонкого дерева для хранения сутры, часто покрытая лаком и украшенная орнаментом