Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей. - 1997. (Т. 12.)

Что ломаются они. 1500 Бора-Шэлей: "Если ты про состязания знаешь, 1503 Ты и должен выступить, 1502 Не тратя времени попусту. Я в дороге, спешу: 1505 Где и когда мы померимся [силой]?" — 1509 Оказалось, сказала и 1506 Ясными, как озерца, глазами смотрит, нахмурившись, 1507 Ясными, как у Хирээти, глазами 1508 Смотрит, выкатя-выпуча [их]. 1510 Хулер-Моге: "Ну, раз уж мериться [силой], так мы и померимся. Завтра утром, когда забрезжит рассвет И вершины гор, посветлев, пестрыми станут, 1515 Мы померимся [силой] 1514 Посреди неоглядной желтой степи. 1516 Ты пойдешь с той ее половины, Я пойду с этой ее половины", — Зло, сердито сказал Бора-Шэлей: "Я буду готов!" — отправляясь, сказала. 1520 На той половине желтой степи [Коня] стреножила путами. Ночь не спала — [шодак-шудак] До рассвета надевала, натягивала*. Когда забрезжил рассвет 1525 И вершины гор, посветлев, пестрыми стали, Хулер-Моге, приготовившись, Руками взмахивая — неба они доставали — Подпрыгивая, пошел Бора-Шэлей навстречу ему, подпрыгивая, пошла; сошлись [они], 1530 Как быки, глядят исподлобья — Друг на друга глядят исподлобья, Так и этак ухватят, дернут друг друга — И вот "кап-шак!" — схватились. Девяносто дней — три месяца — без перерыва 1535 Вертят, крутят друг друга. Когда в груди Бора-Шэлей Прибавилось силы двух силачей*, Она ловким захватом Его за подмышки схватив, 1540 Один месяц крутила, крутила, О вершину круглого холма ударила — и тогда Поясница его разорвалась, нижняя [часть его тела] упала на склон, Верхняя [часть] осталась в руках.