Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей. - 1997. (Т. 12.)

525 Неустрашимый, он устрашился — Затрепетало его сердце, не [знавшее] трепета, Волосы на голове дыбом встали. "Кто явился сюда? Что за шум поднимает?" — подумал, 531 Аркан с недоуздком за собой волоча, 532 Вскочил на неоседланного коня, 530 Который на привязи пасся. 533 На высокий холм, Где поблизости треск раздавался, он прискакал: 535 Два сивых [архара -}кошкара бились [внизу]. "И эти-то кулугуры Человека пугают!" — Зло, сердито сказал, Камень округлый величиной с зайца от [скалы] оторвал, 540 Бросил — и тут [Кошкары], готовые ударить [друг друга], отпрянули, Между кошкарами [Камень] упал, отскочив, покатился, — и тут Один из кошкаров пустился в испуге бежать, 545 Другой вдогонку погнался. Богатырь, по-прежнему в гневе, Два камня величиной с зайца [ от скалы] оторвал: "Если Аян-Кула вас не догонит, Пусть его коленные чашечки вывихнутся, 550 Если Боктуг-Кириш вас не убьет, Пусть его жизнь-душа оборвется", — сказал. С волочащимся [концом] аркана, оказывается, По-прежнему в гневе, на коне с недоуздком, [Боктуг] вдогонку погнался. 555 Вот-вот догонит Аян-Кула, Вот-вот ударит Боктуг-Кириш. Но конец аркана с крепким узлом В расщелине между камнями зажало, — и тут Аркан натянулся, — и тут 560 Конь голову пригнул, — и тут [Аркан] под бедром Боктуг-Кириша Дернуло сильно, рвануло, — и тут [Он] слетел с коня на правую сторону И умер — первый шейный его позвонок, оказалось, разбило. 565 Аян-Кула, подавшись назад, Головой дернул — Аркан разорвало, а [конь] не упад Аян-Кула, увидев, что умер хозяин, К дому Бора-Шэлей прискакал