Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей. - 1997. (Т. 12.)

480 Поспав ночь, На рассвете прислушались: Птичьи звуки, оказалось, понятными стали. Брат с сестрой — Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей — 485 Стали вникать в содержание черной вещуньи-суДур 484 В золоченом согухе с девятью застежками, 486 И оказалось, смысл им сам собой Стал раскрываться. Когда они дальше так жили,. Бора-Шэлей из шкур добытых зверей 490 Шила одежду и обувь 492 И вообще стала искусной-умелой 491 Во всем, что ни делала 495 Вырос в удалого богатыря 493 Боктуг-Кириш — земных животных на земле убивал, Водных животных в воде убивал; 496 Один дом построил себе, Один дом — своей сестре; Один месяц на зверя охотился, Один месяц сном [крепким] спал, 500 Вот каким стал. [Крепким] сном один месяц поспав, [Как-то] на охоту за большим зверем собрался. Бора-Шэлей пришла "Брат мой, ты эти три дня 505 Не уезжай никуда Сон приснился мне очень плохой!" — Говорит, плача "Единственная сестра моя, когда ты что говоришь, Я же слушаюсь", — [Боктуг] говорит. 510 Два дня [долга] провел, И [вновь] захотелось ему на охоту за зверем То громко свистел, то грустно напевал, Только об [охоте] и думая. В нагорной стороне от долга 515 На мооруи-хребет, Отправившись, поднялся*. Вниз, вверх поглядывая, Ходит, позевывая. Из закрытого [глазу] ущелья перед желтым утесом 520 Эхом по лесам и горам прокатившись, оказалось, Страшный треск* Тут раздается. Не пугавшийся, он испугался — Дрогнуло его сердце, не [знавшее] дрожи, 11 Заказ N9 12 321