Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

10. Эртемниг оол — Ученый парень. АТ 655. — 3 а п 1963 г, Монгун-Тайгинский р-н; Чюлдюм-Сюрюн Б.Х. И с п Иргит С. РТФ (277-4). Известны 3 варианта; Барун-Хемчикский р-н—1; ТТ, VII, с. 168—171; Тувинские народ­ ные сказки, 197L Бай-Тайгинский р-н—1: Раддов, 1907; Taube, 1978, с 296—298. А н а л Казахские народные сказки., 1962; Проданный сон.., 1969. 3 — баарымда (когда пришел) — диад., лит. — баарымга. 1L Чечен-Маанай Тенек-Дулуц — Умный Манай и глупый Дулун. АТ 1600 + (1642) + 650i — 3 а п 1963 г., Сут-Хольский р-н; Ооржак М.Н. И с п Ооржак МП , 71 год (запись самого сказителя). РТФ 22(107-2). П у б л ТТ, VIII, с. 244—248 Ооржак Маннай Намзыраевич родился в 1892 г. в м. Манчурек Сут-Хольского р-на. Умер в [1968 г.]. Научился сказке с 18 лет у своего деда Ооржака Дыгырыка, который происходил из сказительского рода Тос-Кара из Шепкпэра. Сказителями были братья, сестра, бабушка по прозвищу Тоолдаар-Кадай. С 1926 г. Ооржак МН. перестал рассказы­ вать сказки, а с 1960 г. снова начал сказывать и записывать. Репертуар; "Эрге-Кара Сыйбын", "Пятнадцатилетний Алтай Сюмбер", "Чодай-Берген", "Мергенчик", "Кудукпай", "Чечен-оол”, "Хан Каралбай", "Шевер-Мерген", "Храбрый, смелый охотник", "Эрээтей-Мерген с желез­ ным луком", "Окту-Кириш, Бора-Тоолай", "Артлан-Мерген", "Какаан-оол", "Кезер” (1-я часты "Үүле Бургекчи", "Ханша Орукмаа-Хуваа"). Соединение традиционных сюжетов. Известны 11 вариантов; Барун-Хемчикский р-н— 5: РТФ 175(688) — отличительная деталь: вместо старшего брата — сестра; РТФ 175(691), РТФ 177(697), РТФ 168(660) — вместо старшего брата — сестра; РТФ 196(786): повторная запись от Куулара Ч.Б, имеется пояснение сказителя о реакции слушателей — детей; Бай-Тайгинский р-н—2: РТФ 40(169), РТФ 52(230): повторная запись от Салчака Ч.Ш.; Дзун-Хемчикский р-н—1 РТФ 84(344); Монгун-Тайгинский р-н — Ь РТФ 60(263); Тес- Хемский р-н—1: РТФ 124(512) — младшего брата зовут глупым Тенекеем; Тоджинский р-н —Ь РТФ 154(605) — младшего брата зовут глупым Дуурайем. Сюжет AT 650Ai — см. комментарий к ск. № 1 А н а л Сказки Центральной Индии, 1971; Русские народные бытовые сказки., 1985, с. 127—133; 137—139; 148—151; Турецкие народные сказки, 1986. 3 — андьи (так) — диал, лит. — ындыг. 4 — анчага (столько) — диал, лит. — — ынчага. 5 — саң салдырар (разжигать фимиам). Обряд окуривания путем сжигания можже­ вельника; хамны хооп эккел (пригласи шамана). Хооп — уст. рел, лит. — чалаар. 6 — мыргай (совсем) — диал, лит. — мырынай; аскыр-чаваа (гриб) — прост, лит. — мөөгү. 7 — уштуур (снимать) — диал, лит. — уштур; эгей тон (шуба) — диал, лит. — негей — шуба, сшитая из шкурок длинношерстного валуха; хайныыр (кипеть) — диал, лит. — хайныр. 10 — < . . . > өктээн (его кал, испражнения) — диал, лит. — втпээн. 12. Чацгыс тевелиг Чацгыс-Тас, чеди тевелиг Чеди-Тас — Одинокий Тас с одним верблюдом и семь Тасов с семью верблюдами. АТ 1535. — 3 а п 1967 г, Сут-Хольский р-н, Ондар ЧН. И с п Ондар ЧН, 32 года (запись самого исполнителя). РТФ 174(685-2). П у б л ТТ, VU, с 212-218 Ондар Чыргал-оол [Намдакович] родился в 1935 г. в с Ишкин Дзун-Хемчикского р-на. Умер в [1970 г.]. Известны 5 вариантов: Улуг-Хемский р-н —Ъ РТФ 144(569), РТФ 147(575): шрифт латинизированный; Потанин, 1881—1883; Радлов, 1907; Taube, 1978, с. 290—294. А н а л Сказки Центральной Индии, 1971; Дунганские народные сказки.., 1977, с. 254—255; Турецкие народные сказки, 1986; Бурятские народные сказки, 1981, с. 227—232, с. 233—237; Монгольские сказки, 1962; 1966; Русские народные бытовые сказки., 1985, с. 144-148, с. 156-159. 13 — кудай-дээр дүцмүреп (небо загрохотало) — диал, лит. — дицмиреп.