Нанайский фольклор: Нингман, сиохор, тэлунгу. - 1996. [Т. 11.]

ddxa — BеjKАHBoе o 6 p a u je H H e k iio jk h а m m jKCHujMHаM. dеtdэpэ аdo — loptiyее аdo. dеn — gеcеMаHTHЭwpoBаHHoе c а o b o , HMеioiņее фyнкциoнaлБHoe эnаnеHMе no6y5KAeHHfl k gеncT B H io. dэKOHKа — M aH b 4 x cy p cK aa h а m K H T аficK аа а o а k s . dundе-dundе — H еnеpеB O А H M а* ф o p м y л a -п o п e в к a . dypKеx — А ocK а H а K o pM е, c А y jn а iņ а а ch а c h b c m . dаu — SеpеcmnHа* xodxa, HаrwMUMMOUjа» 6audapKy. еmcii — o 6 p jiA CBаTOBCTBа. umoаn — noMHHаАBHBift 6 aA araH , m а r е p , r g е h c iio а h jlа c а o 6 p 4 A n p o е o g o е А yin y M еp im u c b э arp o 6 H B m Mwp. K cixaH — 1 ) pH T yаА B H а* е g а , n o M o rа io ig а fl 4eA oeeK y K эSаB H Tbcа o t BcеАH Biinoccfl b H еro э a m x A yxoe; 2 ) im iņ а а а * y r o ig е m u i in а M а n а ft cэ6эHa. k u h — o 6 M aэa H H ax 6eA 0H t а h h o h H acw ra> bаoаb ctch jKRАHiijа, n o g K O TopoH n p ox o A H T AWM oxoA (n o A p o 6 H e e c m . k o m m c h t . 2 k № 6). KdHU — koh M e * A y b x o a o m h o iа ro M . Kаcd — 6 o A b iim e iio m h h k h — o 6 p « A npoBOАOB А yin y M e p u m x b эarp o6 H i> m M n p . KdHoii — My>KCKaH o x o th h 4 b « OАеJKАа — G еэpyK аB K а h э im cypB i KocyАH. Kuаnmopа — A y x -o 6 e p e r b bm аc p w 6 w h э А еp ееа , k o c t h , M еTаААа. kuhkэ аdo — 6yKB-- а c c h o h аdo. Kupzud 6ynyэu — A У X -iio m o iijh rk b b h а c a к т p o п o м o p ф н o й ф и r y p к и h э k o c t h , M еTаАА а. kohu — M аАCHbK аg ф a p ф o p o в a я p to M o w а -m iа А а а а * crm pTHM X H аn n T K o а Kэexu — o 6 iņ e e H аHM CH oааHH е m c a k h x noA эy4H X T B аp еfi 3 M e e o 6 p a 3 H o ro b h а il xэexu аdo — 6yKBJ rаАW аdo. kэkэ — CАyэKаHKа. kэh Э э - kэh Э э — o 6 p a э H o e c а o b o , o 6 o 3 H a 4 a io ii[e e noK аH H B аim е B H CJuņеro npеА M еT а. KЭpKUHЭ — 4acTL Kаnа, n p H А е rаio iņ а H K o q a ry . xao-xao аdo — 6yKB.: T y M аH H O -ry m эh h o ; а h itk m h - а h iik h h аdo. xoxoudi-xoxoHdi — А еcеM аH TH ЭM poеаH H oе C А oеo-nonеB K а, M аrH H еcicаH ф o p м y л a n o 6 y * A e - нuя k АеHCTBHio. А ywHU — o & K а p е im u е b аc w p е BHyTpеHHOCTH pw fiw (o 6 b i4 h o — K а p а c а ). Maxo — KdH H аnpoT H B b x o a э . Mаnа, мaфd — 1 ) crаpmc; xoэhhh ; 2 ) mcаbcаb . moxAh — 1) CTаpеtfuimHа ccаchrh ; 2 ) cаMеӈ-Boаcаic. Myidэ — 1) АеpеBflHHаfl aнтpoпoмopфнaя фигypa; 2 ) nеH B Аеpееа. Mydyp — АpаKOH; 6oacecTB O M o p * , pеK H (M aHB4j#c). Mydyp-xan — b а э c t c а h h noА BOАH oro M H pа. Mэptэn — I ) эroi4 ecK H H r е p o f t H аH аiS cK oro фoA BK Л opa; 2 ) 6yKB.: У aэ4 ah b b im o x o th h k . HutuMOH — * a H p H аH а n c K o ro ф o л в к л o p a . HЭKy — BеjKАHBoе o 6 p a iņ e im e K M А аА inеM y n o BO эpаcTy. OMа — m c c to B O K pyr o i а r а (n c h h ). 04axaH-cэ6эH — H эo 6 p aa ceH H e 4eA O B exa B epxoM H а T H rp е, BBinoАHеHHoе H а t k э h h . nаilnаHHO — АеcеMаHTHЭMpoеаHHoе CАoеo-nonеBKа. naxbMa — b h а Kom>iL nm xo — HаcTB Kаnа CА еаа o t Maxo. n а u е — А еpеB Jum ае ф и г y p к a Hа noА crаBK е c oTBеpcTHеM b m c c to pT а; caУ > k h t BpеMеHHBiM npHCTаHHiņеM АyuiH yM еpm еro . nonHiO — oS pаiņеH H е k cаMBZM MАаАimiM АеTSM. n y d u n , (p y d u n — эm i4 e cK a * rе p o m ifl H аH аftcK oro ф o л iK л o p a . nyuMyp — o6HTaTeAB pеKH, o э е p а , HаnoMHHаioizjHH o rp oM H o ro coM а. n y K c y — K а u c n p а е а o t BXOAa; cеееp H а* CTopoH а аo m э.