Нанайский фольклор: Нингман, сиохор, тэлунгу. - 1996. [Т. 11.]

KOHTеKCTе ( b ^ a i>K ao p e n а n b o6bia e HHoft pеnn), cаoBа-non е BKH h m o o t , KаK n p а е n а o , onpеаеаеHH oе Bep6aai>Hoe 3Ha4eHHe7. H o b CKаэKе o h h а е cе - MаHTHэnpyroTCH h ф y н к ц и я n x oKаэMBаеTcn coееpuiеHHo cBoeo6paэHon n o cаoеаM O . n . CyHUKа, <^yHKӇH 0 HaAbH 0 e ЭHаuеHHе э T o r o dа ( u x u n а ) xazuxamii) (nH a4e — xau.zuxamii) m o э k h o nеpеааT b t э k : "BHHMаmiе, cKаэ- Kа Ha 4 HHaeTCfl" h а h "CАyniаftTе, CKаэKа npoАOАMcаеTCH"» [43, c. 14]. 0 6 p a iӈ a e T H а c e б я BHUM аHHе n t o , h t o э t h c А o е а n p o n эH o cH T C H c n o А H е p K H y ro ft н a п e в н o й H H T O H а ņ n еft u , h m c h o t h o c h t c а b h o cT a6 nA i>H oe M е c T o n o А o а c е H n е b T H p аА е, M H o ro K p а T H o noB T opH ioTCH H a n o A o 6 n e M y эw - K а А tH o ro MOTHBа, n p o H H Э M B а io iӈ е ro bckэ cA 0 B ecH 0 -HHT 0 H a ӈ H 0 HH yro t k э h b CK аэKH Э t o h o э b o а h c t r o е o p n T b H е n p o c T o o А е c еM а H T U э а ņ H n cА O B -n o n е - b o k , h o o K аnеcTB еHHOM H ЭM еH еH n n n x cеM аH T H K H B KOHTеKCTе CKаэKH c А o е а -n o n е B K H T еp H io T c B o е B ep 6 aA bH o e э n a 4 e H n e n o 6 p e T a ro T c еM аH T H K y M yэb n cаА bH o ro TH nа. Э t o 06 cT 0 HTeAbCTB 0 n o g r B е p э K g а io T n h o c h t c а h H аH аfr- c K o ro ф o A в к л o p a . O h h r o е o p а T ( n o - p y c c K n ) , 4 t o xaH dxpa ; x э p э , y u d u c u h T .n. — э t o H е CАoеа, а " m o t h b ", "yА аpеHH е". n o h x m h c h h io , CА oеа-nonеBK H c n o c o 6 cTBy K >T 0 6 p a 3 0 B a m « 0 o n p еА еА еH H o ro pH TM а cK аэ bm аm tH h , H еcM O T p а H а t o h t o а а h y я c н e н и я c o А е p а c а m iа CKаэKH o h h H H 4 ero H е А аioT , CKаэKа 6 e э h h x "H е w r r е p е c H а " . C x o A H y io » ce MbicАb BbicKаэbiBаеT O n . C y H n ic "B еэ э t h x H b n е A eceM aH T H 3 H p o eaH H b ix B b ipаH cеiiH ft CK аэK а — H е CK аэK а h а h c k э - 304hhk — y * e H е HаcToаupm cKаэonHHK" [43, c. 13—14]. T o t ф a к т , 4 t o n p e o 6 A a A a r o iӈ e e 6oA bniHHCTB o п y б A и к a ц и й H а H а ftc K o ro ф o л b к л o p a ( h b t o m 4HCAe 6oAbuiHHCTBO TеKCTOB H а c T O H iӈ е ro TOM а) H е c o А е p а c H T c А o е -n o n е е o K , M o а c е T 6 h t b o 6 ^ c H e H HеcKOАbKHMH n pH 4H H aM H : B o -n e pB bix , c o o T B е T c rB y io iӈ е fi ycT аHOBK oft аB T o p oB n y 6 A H K a ӈ n ft; b o - b t o - p b ix , T еM , h t o H еK O T o p b iе TеKCTBi эа n n c b iB аА H c b n o А а h k t o b k У , а H е n p n n o M o iӈ H ЭBy K o э а n n c b iB а ro iӈ е ft а n n а p а T y p b i, h , B -T peT bH x, T еM , 4 t o b n o c - А еАH ее B pеM H е c е n а iņ е в c т p e ч a ю т c я H cnoАHHT еАH , H H TO H H pyioiӈH е n u m - M dH k э k o 6 b i4 H y ro pеH b. n o c А е АH ее M o » ceT 6biT b cBH эаH o c n o c T е n еH H b iM y rа c а H H е M T p а А H ņ n n (n oэK H А biе э h э t o k h H а H а fic K o ro ф o A b к л o p a y T B еp jK - А аroT , 4 t o b n p е э K H n е B p еM еH а T аK o е H cnoА H еH H е c k э э o k C4HTaAOCb H еА o - n y c T H M H M ), а TаKHcе c T еM , h t o b c еflэn c H en pH B b i4H o ft, cK O B b iе аio iӈ еft H cn oА H H rеА H o б c т a н o в к o й ( H а n p n M е p , n p n p а c c K а э b iB а m iH H u m u а u а M а - A03HaK0M0My фoлbклopиcтy) HаnеBHOCTb еro cKаэoеoft pe4H cвoAитcя, k э k n p аB H А o , k MHHHM yM y . B M е c T е c T еM b А H T е p а T y p е c y u jе c T B y е T h А p y rа H т p a A и ц и я — c o x p a - H flTb C А o е а -n o n еB K H b TеKCTе o p n rH H а А а h o crаB А H T b h x 6eэ n е p е е o А а b p y c cK O M TеKCTе [2, 43]. KpoMе T o ro , b э а n n c H B.А. АеpopnHа o T p a * e H a АOАTOTа n p o n е е а m u i oTA eA bHH x rA a cH w x (jdа-а-а x a u d 4 p a ) [2]. H y а c H o cK а э а T b , h t o H H orА а o 6 h a h c cАOB -nonеBOK 3 a т p y A н я e т 4 T e m ie n е p еB O А а 7X э p э , y u d u c u m o jk h o n е p е е е е m KаK "o x , ro B o p m m " ; u m , u n э p y — "А o p o ro ft , nocM O T pH "; эcu - а э э c u — "T еn еp b "; x a H d x p a — " i t o 6 y A rr" . H .R K h а c BM C K аэnеаеT n p aB g o n o A o 6 H o e n p е g n o А O K е H n е o to m , t t o c а o b o o c а u d z p а — э t o c o K p а m B iim ftc а а а p n а H T cA 0B o co 4 e T a im fl x a H o d а p а — " t t o cАyHMTcе, h t o n p o M э o iu е T " .