Нанайский фольклор: Нингман, сиохор, тэлунгу. - 1996. [Т. 11.]

c k э э k h noэTOMy b HаcTOfliņеM HЭАаHnn еcе cаoBа-nonеBKH coxpaHeHbi ToаBKo b AByx cKaэKax, coAepMcaiӈnx nеcеHHBiе э nm o g u . Э to CKаэKH "O MэprэHе n еro Mааgmеft cеcrpе" (№ 21) n "CTаpnK XaaaTOH" (№ 11). Эаnncb cаoB-nonееoK npn6an3HTeaBHo orpаэKаеT p е ааtHyro а o а to tУ ЭBynаmiа o t- АеАBHBDC cocTaBaflroiӈHx n x эеyKOB (cАBoеHHbiе, cTpoеHHbiе rааcHwе). C ox p an eH n e b pyccKOM TеKcrе c а o е -n o n е е oK cnoco6cTB yeT 6oabineft t o 4 h o c t h nеpееoАа. Cаoеа-nonеBKH npеpbiеаiOT noBеcTBOBаHnе, cаoBHo bbi- п o a н я я ф y н к ӈ и ю m h o t o to h h h n o T p а * ^ п p o т я я (e н н o c т в , АаnTеаbHocTb KaKoro-an6o дeй cтви я. Е cаn »ce n p n nеpеBoае cаoеа-nonеBKH o n yoKаioTCfl, c b h э h o c tb фpa3БI y д a e т c я BoccoэАаTB а n n ib эа c4eT HеKOToporo oT cryn - аеHHH o t TеKCTа opn rnH ааа. C HKTOHаӈnoHHoft t o h k h эpеHHH H а n еB H а n pe4b oprаH H эyеTCfl c а е аy - ro iņ H M o 6 p a э o M O6 mhho c K а э n T е а b H a 4 t n a e T T n p а а y p а c n е T H M H а oА H oft B bicoT е aceM aH T H 4H b iM c а o r o M э-э -э ( n H o r а а dа-а-а n а n nа -а -d ), а э а T еM н a п e в н a я и н т o н a ӈ и я n e p e x o A H T b p е H е е y io n p o c o А H io . B c а е а y io iӈ е M h o t - h o m n p n M е p е t э k h m o 6 p a э o M н a ч и н aю т c я 1-я, 3-я и 5 -я c T p o K H 8: TlpuMеp 1. Э, эаm аcwАH 6aAAHxa4H. Tyft 6hmm, Tyft 6hmh-aэ, эcm-аэ эch. ЭH, nHKTэryэpn 6axa4H. Эm xycэ, эm эktэ. Э, эаmhm-аэ 6oэtom эHэpэ, 4on эhэxэh. Э m nyАHH эmУiэkэh Tyfi 6hmm, эch-аэ эch. Э, nypHАHH-АЭ xaiiAa gаmcаcаА oHHiH-roаHH, 6oaAy xymi-Aэ, xaiiph. Э, эаhh эkcэmhэ nаnеroаHM аHropа, bэmch AerAHHAЭXЭHH. Э, BаiiАа АеrАHHАyэHM-TЭHH, xafi, эm rynэH- ryАЭ аmаэm, coаoh, yHАЭ, KyMypwy-y cаncM KHpаАy. riyАMH-TЭHM эаm АеrАMMMcoHroMHM-roа: — Ty4ЭH ryry, chkohӈto , эаhh , АHаn, CHKoаӈro, M4 Э4 HCH-HУ, CHKOHӇrO, xaHAy-Aa, cMKOHӈro, 8CKa.эKa "CnKoеHro" эаrmcаHа b MocKBе (Jioаbkаophctom TА. ByАrаKoеofi h ЭBynopе- jKHccеpoM n . K. KoHАpаmHHUM o t TаpH Kmcobhm TеuKеp (1914—1985), JKHTеАtHHijH c. Ааеprа HаHаftcKoro p-Hа Xa6apoecKoro lcpаа (KOMnаKT-АHCK, № 2).