Якутский героический эпос Кыыс Дэбилийэ - 1993

СЛОВАРЬ МИФОЛОГИЧЕСКИХ И ЭПИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ И ТОПОНИМОВ Аан Ахахчын Хатын — дух-хозяйка земли; добрый дух, обитающий в священном дереве Аал Луук Мае; в олонхо выступает как главная хранительница земли богатыря, дающая ему мудрые советы, благословляющая его перед отправлением в поход; заменя­ ющая ему мать. Аан — "первый, изначальный, почтенный"; Ахахчын от ахай "сиять" [60, стб. 64]; Хатын (Хотун) — см. "Словарь непереведенных слов". Аан Ахтахыйа Бухатыыр — женщина из племени айыы, богатырка. Аан — см. Аан Ахахчын Хатын; Ахтахыйа от ахтахый "ходить с важностью, пребывать в неге"; буха­ тыыр — "богатырь, витязь, воин, силач". Аан Ааадар Бухатыыр — богатырь-аимм; Аан — см. Аан Ахахчын Хатын; Ааадар от даадай "быть, казаться большим и широкоплечим"; Бухытыыр — см. Аан Ахтахыйа Бухатыыр. Аан Уххан — дух-хозяин огня. Уххан (урхан) — "свежесть, благоприятное влия­ ние”; быхыт уххана — "смягчающая влияние облаков", уот уххана — "теплота огня". Другое его имя — Хатан Тэмиэрийэ. Аджына Баай Тойон — родоначальник племени айыы аймаҕа. Баай — "богач, бога­ тый"; в мифологии и эпосе это слово является частью сложных имен персонажей, оно придает оттенок уважительности; тойон — см. "Словарь непереведенных слов". Айтахыын — шаманка-аймм. Айтахыын (Айтахы) — эпическое женское имя, принадлежащее персонажам айыы многих олонхо. Айыы Ажаргых — шаманка-аймм. Это собирательное имя небесных шаманок; Ажаргых от дъаргый "издавать звук". Айыысыт (Айыыһыт) — общее название богинь-покровительниц, дарителей детей и приплода домашних животных. В олонхо Айыысыт выступает и как отдельный мифоло­ гический персонаж — богиня, являющаяся покровительницей племени айыы аймаҕа наряду с Иэйиэхсит. Айыы Хаан — см. Юрюнг Аар (Айыы) Тойон. Арсан Ауохай — родоначальник племени абаасы аймаҕа; глава Нижнего мира . Арсан, видимо, от арсай "выставлять зубы, скалить зубы"; Ауохай от дуохан "большой ростом, громадный". Архангех тангара (Архаангах такара) — в данном контексте божество. Якуты, среди которых христианство стало распространяться еще с XVII в., не делали различий в иерархии персонажей христианской мифологии, все они (бог, архангел, ангел, святой) обозначаются одним термином — тангара (см. "Словарь непереведенных слов"). Бакахаан Уус — кузнец-молотобоец. Во многих олонхо встречается имя Балталаан, помощника или брата мифологического кузнеца трех миров Кыдай (Кытатай, Кытай) Бахсы, который является, по поверью якутов, родоначальником и покровителем кузне­ цов. Буохак — поле, предназначенное для битв богатырей; от русск. похе. Ажёхёрю Хаан (Аьөхөрү) — перевал, ведущий из Нижнего мира. Аьөхөрү от дьөх "насквозь сверлить"; хаан — "кровь, кровный родственник; большой, великий, важный, почтенный".