Русские сказки Сибири и Дальнего Востока. Волшебные и о животных - 1993

46. [За добро добром]. АТ—(СУС —160А* За добро добром). Зап. Т.И. Жихарева в 1978 г. в с. Дурой Приаргунского р-на Читинской обл. Исп. В.К. Мурзина. Сведений об исполнительнице нет (ЧГПИ, Р-644). Сюжет редкий. В СУС зафиксирован один текст — русский (Воронежская обл.). Как во многих сказках о животных, в публикуемом тексте мир животных сближается с миром людей. Это сказка с дидактической направленностью. 47. Медведь — липовая нога. АТ 161А (СУС 161А М едведь на липовой ноге). Зап. А. Попов в с. Усть-Мосиха Шаргинского р-на Алтайского края. Исп. К . Ф. Попова. Сведений об исполнительнице и времени записи нет (БНЦ, № 3288, п. 2, л. 400). О сюжете см.: [53, примеч. к № 57]. Кроме публикуемого сюжет зафиксирован еще в 12 текстах, записанных в Иркутской, Омской, Томской, Тюменской, Читинской областях, в Красноярском и Приморском краях, в Якутии. См. "Указатель сюжетов сказок". В сибирских текстах традиционно варьируются начало (как медведь лишился лапы), песня медведя и конец сказки (был или не был убит медведь). Один текст — запись П.А. Городцова в Тюменской обл. (ЦГАЛИ, ф. 1366, оп. 1, ед. хр. 176, л. 4) — представляет собой контаминацию сюжетов 163 (Пение волка, медведя) и 161 (Медведь на липовой ноге): такая контаминация в СУС не учтена. Имеющиеся в части вариантов мотивы неприкосновенности зверя и наказания им человека за нарушение запрета являются наиболее архаичными в сибирских сказках о животных. Текст из Приморского края (БНЦ, № 3210, п. 5, л. 176—178) отличается от остальных необыкновенностью ряда ситуаций (медведь просит мужика спасти его от охотников; трижды вместо старухи он получает разных животных; медведь пугается измазанного в саже мужика). Названный вторым эпизод сходен с сюжетом типа 163 (см. № 48). Последний эпизод имеет неожиданную для сказок данного сюжета комическую разработку. 48. Сыновья. АТ 163 (СУС 163 Пение волка). Зап. Т.А. Хромова в 1977 г. в пос. Удокан Комаровского р-на Читинской обл. Исп. А.Т. Додина, 71 года (ЧГПИ, Р-309). О сюжете см.: [53, примеч. к № 49]. Распространенный в русском сказочном репертуаре сюжет в сборниках Сибири представлен только одним текстом [74, № 14]. Неопубликованные тексты записаны в Кемеровской (ТГУ, № 6), Новосибирской (НГПИ, р . 1, п. 72, № 3), Омской (OГПИ, ЭК-72/1984, № 49), Томской (ТГУ, № 175), Тюменской (ЦГАЛИ, ф. 1366, оп. 1, ед. хр. 176, л. 4), Читинской (ЧГПИ, Р-541, л. 11) областях, в Туве (КГПИ, зап. С.Б. Тюлют, от М.И. Кошкаревой). В них варьируется песня волка, которой он выманивает животных и людей, и различна развязка (волк всех съедает; его изгоняют и убивают). В двух текстах вместо волка медведь. Публикуемый текст имеет своеобразное усложненное развитие сюжета, связанное с отъездом и возвращением трех сыновей к старикам. Характерны бытовые детали и диалектные особенности речи исполнителя, придающие тексту колорит. 49. [О лисе]. АТ 170 + 158 (СУС 170 За скалочку — гусочку + 158 Звери в санях у лисы). Зап. К. Бурдаков и И. Омельченко в 1982 г. в с. Заковряжино Сузунского р-на Новосибирской обл. Исп. П.Г. Юзжалина, 74 лет (НГПИ, ЭК-82, К-1342, № 2). О сюжетах см.: [53, примеч. к 4—8]. Данная контаминация характерна для русских сказок. В сборниках Сибири представлены контаминированные тексты из Забайкалья и Якутии: СУС 170+154+1+2+3 , неучтенная в СУС контаминация [74, № 1 = 73, № 39]; СУС 170+158 [106, № 2, 45]. Неопубликованные варианты из Бурятии, Омской и Читинской областей составляют две группы текстов: 1) СУС 170 (ГБЛ, ф. 542, к. 38, ед. хр. 12, л. 12—14; Зиновьев, зап. от Т.А. Дерев- цовой; OГПИ, ЭК-19/1984, № 151; ЧГПИ, Р-303); 2) СУС 170+154 (Зиновьев, запись от Р.С. Бессоновой). В сходных с нашей публикацией контаминированных текстах [106, № 2, 45] есть замена персонажа — лисы старушкой, которая останавливается на ночлег то в одной, то в другой юрте, пускает в свои сани, наряду с обычными для сюжета волком и медведем, горностая и песца. Старушка вместо лисы имеется и в архивной записи М.К. Азадовского (ГБЛ). Такая замена лисы старухой характерна для северорусской сказки [48, с. 8—13]. См. также примеч. к № 45, 51. у 50. Про козу-резу. АТ 212 (СУС 212 Коза луплена). Зап. Г. Белошицкая и Г. Зиновьева в 1974 г. в с . Верхняя Куэнга Сретенского р-на Читинской обл. Исп. В.И. Болванова, 68 лет (Зиновь­ ев). О сюжете см.: [53, примеч. к № 62].