Русские сказки Сибири и Дальнего Востока. Волшебные и о животных - 1993

эпите т ов, красочных сравнений ("царство кручинно, печально, как сукном покрыто"). Сибирский колорит сказки проявился в подробностях, связанных с приметами быта, топонимикой, например, в сказительском отступлении о том, "как ходили ссыльные просили под окошком милос г ину". 4. Иван царской сын золо т ых кудрей. А Т 303+400Н-552А+301+3021 (С У С 303 Два брата + 4002 Царь-девица + 552А Животные зятья + 301А,В Три подземных царства + 3021 Смерть Кащея в яйце). Зап. А.А. Макаренко в 1896 г. в с Кежма Кежемского р-на Красноярского края. Исп. слепой крестьянин Е.М. Кокорин, по прозвищу Чима [25, 1912, П/1У, с. 365—386]. О названных сюжетах в сказках разных народов см.: [53, примеч. к № 128, 155—157, 230, 232]. Е.М. Кокорин "обладал живым воображением , горячей фантазией и незаурядной плавностью речи, чем положительно увлекал своих слушателей. Они собирались то к нему в избу, то приглашали его на устроенное где-либо собрание. Чима занимал их побасенками, сказками; так коротали кежемцы долгие зимние ночевки" [25, 1912, П/1У, с. 353—355; 63, с. 222]. Оригинальный текст не только для сибирской сказочной традиции, но и общерусской как по сюжетной композиции, так и по стилистическому оформлению. Отступлением от традиции следует считать замену функций действующих лиц. Благородные, честные поступки вопреки традиции совершает не герой, рожденный чудесным образом от живот­ ного, а Иван царской сын золотых кудрей. За живой и мертвой водой отправляется не Волк Волкович — хозяин медного дворца, не Сокол Соколович — хозяин золотого дворца, как этого требует традиция, а Ворон Воронович — хозяин серебряного царства. Причину такой замены раскрывают сами герои. Сказка богата поэтическими средствами, примерами могут служить и речи коня троеногого.и финальная развернутая формула, и имена героев. Широко используются традиционные общие места, переходные фразы, пословицы, поговорки, афоризмы, эпические формулы. Для связи отдельных повествовательных моментов у сказочника выработались индивидуальные переходные формулы типа: "Оставим нынче это дело, возьмемся за Ивана Кошкина сына: такой же человек он, только сила не та уж". 5. Иван Вдовин. АТ 650А+301В+552А+4001+554+особая разновидность типа 302, не выде­ ленная в АТ (С У С 650А Иван медвежье ушко + 301А,В Три подземных царства + 552А Живот­ ные-зятья + 4001 Муж ищет исчезнувшую или похищенную жену + 554 Благодарные животные + + 3022 Смерть Кащея от коня). Зап. Р.П. Матвеева в 1982 г. в с. Большое Уро Баргузинского р-на Бурятии. Исп. И.И. Г аськов, 76 лет, неграм. (БНЦ, № 3471, л. 31—44). Впервые сказка записана в 1981 г. (БНЦ, № 3464, л. 26—36). О названных сюжетах в сказках разных народов см.: [53, примеч. к № 128, 143, 156, 157, 159], И.И. Гаськов принадлежит к типу повествователей, наследовавших традицию бродячих ска­ зочников, с их вольным обращением с известным сказочным материалом: образы, эпизоды, мотивы с легкостью переходят из одной сказки в другую. Сказснник не пытается вспомнить, "как должно быть", а рассказывает, "как получится", рассказ нередко ведется от первого лица. Репертуар его состоит в основном из сатирических сказок с "соромшиной", предназначенных для мужской аудитории. Рассказывает медленно, длительные паузы заполняет словом-предложением “Но"; сам живо реагирует на острые ситуации рассказа. Тексты 1981 и 1982 гг. не различаются по содержанию и стилю. Варианты, близкие по сюжетному составу публикуемому, в русской сказочной традиции не зафиксированы. Сюжеты Животные-зятья, М уж ищет исчезнувшую или похищенную жену, Благодарные животные, Смерть Кащея от коня раскрываются в рамках сюжета Три подзеллных царства с вступлением: силач и его спутники (АТ 301В), здесь же отголоски разрушенного сюжета Катигоро- шек (С У С 312Д). Главный герой — персонаж сказок типа Иван медвежье ушко (СУС 650А). У героя не два, а три спутника (по числу царевен). Последние эпизоды — возвращение наверх, свадьба — сказочник свернул, не раскрыл полностью. В сказке соблюдены эпическая обрядность и традиционный стиль с поэтическими формулами, стереотипными речами персонажей, трехкратными повторениями ("Шел он долго ли, коротко ли — не так сказка сказывается, как дело делается"; "Фу, фу, русским духом пахнет". — "Ты по Руси летал, русского духу нахватался"; "стукнул-брякнул в колечко — выходит красавица на крылечко"). Наряду со сказочной атрибутикой — приметы сибирской жизни: "у девицы-богатырицы двенадцать зимовей было богатства"; Воробей Воробьевич сидит на сорока бочках в завозне, герои "продергивают тропу" в непроходимом лесу. 6. Сережа купеческий сын. АТ 307+507В+974 (отдельные мотивы) (СУС 307 Девушка, встающая из гроба + 507 Благодарный мертвец + 974 Муж на свадьбе своей жены). Зап. А.А. Со­ болев в 1973 г. вс . Макаринино Баргузинского р-на Бурятии. Исп. А . А. Хлескин, 86 лет. Печатается по беловой записи собирателя (БНЦ, № 3464, л. 88—119). О названных сюжетах в сказках разных народов см.: [53, примеч. к № 359, 364].