Русская эпическая поэзия Сибири и Дальнего Востока - 1991

об Иване Годиновиче (см., например, БРМЭ, № 43 ) . Поэтому возможно, что на Колыму текст был принесен уже в таком виде, судя по отдельным немотивированным деталям, выходцами из вос­ точной части Русского Севера. 50. Данила Игнатьевич и его сын Михайло. Источник и переиздание: Зензинов, с. 221—224; Сид., № 99. Эту «будь» (быль) записал В. М. Зензинов в 1912 г. «со слов», т. е. под диктовку, от Киприана Рожина в м. Осколково на Русской протоке нижней Индигирки. Многоточиями отмечены явные пропуски. По словам сына сказителя, Куприяну Ивановичу Рожину было около 60 лет, когда он умер в 1924 г. Публикуемые № 50—59 представляют собой версию былины, известную только на северо-вос­ токе Азии, от Индигирки до Анадыря. В отличие от многих северно-русских вариантов былины, эта версия еще свободна от влияния других былин о вражеском нашествии, в особенности былины « Илья Муромец и Калин-царь». Примечательно, что в индигирских вариантах нет и следа киевиза - ции. Их эпическое время и место действия условны: действие происходит в Иерусалимском царстве, в пору правления царя Тимофея; вражеский предводитель назван Титом Ферапонтовичем, правда, с уточнением, что он — «Тита брата зверь» (Китоврас-зверь), в чем усматривается влияние письменного сказания о Соломоне и Китоврасе. В отличие от оптимистических версий, зафиксированных в европейской части страны, версию с северо-востока Азии надо назвать траги­ ческой: отец « с пьяных дел» ( « по пьяночке») похвастал силой еще не возмужавшего сына, что повлекло за собой смертельное ранение сына и самоубийство отца. Такой трактовкой эта версия резко выделяется на фоне большинства былин, посвященных воинским подвигам. В эволю­ ционном отношении она несомненно более ранняя, чем версии этой же былины из европейской части страны. 51. Старинна песня про Данилушку. Печатается по тексту из личного архива собирателя. Магнитофонная запись Ю. И. Смирнова 04.07 1982 г. от Николая Куприяновича Рожина, 77 лет, сына К. И. Рожина (см. № 50 ) , в пос. Полярный Аллаиховского р-на ЯАССР, на Русской протоке нижней Индигирки. Н. К. Рожин пел уверенно. Чувствовалось, что он часто пел. Но память уже сильно изменила ему. Певец не смог вспомнить и хотя бы пересказать пропущенные части текста (они отмеченй л шоготочиями), детали и имена даже с помощью наводящих вопросов собирателя. По его словам, текст он перенял от отца. Напев повествовательно-декламационного склада с изменением временной протяженности мелодико-стиховых построений. Мелодия — период с вопросоответным соотношением пердложе- ний — неизменно формирует двухстиховую строфу. Музыкально-слоговая ритмическая основа трехакцентного стиха близка типовой структуре мезенско-кулойской традиции. И в интонационном отношении второе мелодическое предложение сходно с наиболее распространенным на Мезени эпическим напевом (см. Г риг. III, № 1 и его варианты, перечисленные И. Тезавровским на с. 654 указ. изд.; АБС, 1951, V; ПФМ, № 208, 211. 256, 257 ) . Сходные напевы есть также и среди записей с Зимнего берега Белого моря и Дона (см. ММБ, № 41; Листопадов I, ч. I, № 23). Запись включена в пластинку. 52. Старина про Тита. Печатается по беловой рукописи собирателя: ААН, ф. 47, оп. 2, ед. хр. 171, л. 57—60. Записал Л. Д. Травин 05.09 1928 г. от Н. Г. Чихачева в пос. Русское Устье на нижней Индигирке. В этом, самом полном индигирском варианте особое внимание привлекает начало (ст. 1—6 ) , описывающее, как стрела с письмом о нашествии падает на пиршественный стол. Этот мотив не встречается в других вариантах былины, где-либо записанных, и вообще очень редок в русском эпосе. 53. Данилышко Игнатьевич и Т ит. Печатается по беловой рукописи собирателя: АЯФ, ф. 5, оп. 3, ед. хр. 778, л. 12об. —13. С небольшими отличиями текст печатался: РФ I, с. 226—227; Сид., № 109. Записал Н. А. Г абышев 10.04 1946 г. от Ивана Николаевича Чикачева, 36 лет, сына Н. Г. Чикачева (см. № 52 ) , в пос. Полярный на Русской протоке нижней Индигирки. 54. Данилушко Игнатьевич и Тит. Печатается по беловой рукописи собирателя: АЯФ, ф. 5, оп. 3, ед. хр. 777, л. 4 3—45об. С небольшими отличиями текст печатался: РФ I, с. 224—226; Сид., № 108. Записал Н. А. Габышев 12.04 1946 г. от С. П. Киселева в м. Косухино на Русской про­ токе нижней Индигирки. 55. Про Данилушку. Печатается по тексту из личного архива собирателя. Магнитофонная запись Ю . И. Смирнова 04.07 1982 г. от Е. С. Киселева, сына С. П. Киселева (см. № 54 ) , в пос. Полярный. Рассказчик долго отнекивался, ссылаясь на незнание текста, и не желал его хотя бы пересказать. Затем он договорился с Н. К. Рожиным и привел к нему собирателя. Е. С. Киселев внимательно слушал пение Н. К. Рожина (см. № 51 ) , а во время расспросов собирателя не выдер­ жал, внимая отрицательным ответам Н. К. Рожина, и сообщил свой « добавок», благодаря которому