Бурятские волшебные сказки - 1993

25 Плывет он по морю, несет его по воанам и, наконец, выбросиао на песчан ы й берег моря. Лежит он там в кожаном козьем мешке Подъехал к морю табунщик хана напоить коня и вдруг увидеа его. -Го™ ЧТ° ТЫ за чеАовек? Что с тобой творится, существо [эдакое]? уди в ился табунщик, пнул, а там что- т о мягкое "Как бы в лицо не попал , лежит и думает [парень]. Развязал [табунщик] мешок, там — человек. От испуга тот упал — Что ты т ут делаешь? Как ты оказался здесь? 26 Никому ничего не объяснял, тебе , что аи, никудышному стану объяснять? — важно отвечает [Боролзой]. — Ишь, какой гордый! А того не знает, что лежит на нашей земле Опять завязал [табунщик] мешок и думает про себя: " Из-за своей гордости в мешке с голоду умрет, либо еще что с ним случится Есть у него еда или нет?' За в язал и оставил на берегу моря. Хан западной и хан восточной стороны состязааись меж/ / собой развл е кались, играя в прятки Тот, кто не мог разыскать спрягавшего­ ся хана, проигрывал ему большею часть своего имущества. В это время хан восточной сторон ы не мог разыскать хана западной сторо­ ны и проигрывал все свое богатство. Тогда табунщик говорит [хану]: 27 — На берегу нашего моря в кожаном козьем мешке лежит один человек. "Никому, даже хорошему человеку не объяснял, т е бе, что ли, никудышнему стану объяснять", — сказал он мне с насмешкой Может, пригласить и послушать его совет. Похоже, он мудр ы й и находчив ы й человек. — Тогда съездите и привезите его, навьючив [на коня], — сказал хан. [Табунщики] подняли все еще лежавшего [Боролзоя], навь­ ючили [на коня] и [везли] так, что растрясли [в дороге] все внутрен­ ности. Доставив к хану, сбросили его [наземь], накормили, напоили 28 — Мы поспорили с ханом [западной стороны], да не могу най­ ти, где он спрятался. Как бы мне его разыскать? Если ты знаешь, п о дскажи Если поможешь, я тебе свой ханский трон ус т уплю. Доста­ не т ся тебе еще и богатство того хана, — обещает хан [восточной стороны} — Когда зайдете в ханский дворец, на задней стене увидите лук со стрелами Скажете "Какой хороший лук, под стать доброму мо­ лодцу". И натянете лук, тогда хан найдется, — говорит [Боролзой]. Сказав: "Что же он го в орит", —тот хан помчался к другому хану. И в