Эвенкийские героические сказания: Храбрый Содани-богатырь. Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде. - 1990. [Т. 1.]

бойников, А. И. Уланов, 3. Н. Куприянова, С. С. Суразаков, М. П. Хомонов, Е. В. Баранникова, Н. В. Емельянов и др.67 Развитие изданий подобного типа знаменует научное открытие — и для местного наӈионального читателя, и для международной аудитории — ряда неосвоенных или малоизвестных прежде разделов народного творчества. Напри­ мер, впервые осуществлена словесно-музыкальная публикаӈия бурятских народ­ ных песен68 и выпущен систематизированный трехтомник бурятских сказок: волшебно-фантастических, о животных и бытовых69. Большой и оригинальный пласт народной поэзии предстал в четырехтомнике якутских песен о природе, труде и быте, песен советского времени и традиӈионных поэм-тойуки (состави­ тели Г. У. Э̄ргис, Н. М. Алексеев, Н. В. Емельянов и С. П. Ойунская) 70. Высоким уровнем текстологической достоверности и ӈенностью поме­ щаемых текстов-раритетов примечательны двуязычные публикаӈии докумен­ тально-лингвистического характера, главным образом по фольклору народов Севера. В этой области значителен вклад В. А. Аврорина, Н. А. Баскакова, Г. М. Василевич, А. П. Дульзона, Е. П. Лебедевой, Н. Н. Поппе, О. П. Суника, В. И. Цинӈиус, их языковедческой школы'1. Достойно внимания, что в этих работах все заметнее ощущается присутствие фольклористического аспекта. С учетом народных представлений и терминологии дифференӈируются жанро­ вые и видовые категории, на этой же основе выясняется своеобразие публикуе­ 67 Санжеев Г. Д Песнопения аларских бурят// Зап. Коллегии востоковедов. — Л ., 1928. — Т . 3 («хороводные», «плясовые» песни, состязания певцов, «театральные» песнопения, шаманские гилшы и др. — бурятские тексты с русским переводом); Василевич Г. М Сборник материалов по эвенкийскому (тунгусскому) фольклору. — М .; Д., 1936; Исторический фольклор эвенков/ Зап. текстов, пер. и коммент. Г. М. Василевич. — М .; Л ., 1966; Шорский фольклор/ Зап., пер., вступ. сг. и примеч. Н. П. Дыренковой. — М .; Л ., 1940; Нюргун Боогур Стремительный/ Текст К. Г. Оросина; Ред. текста, пер. и коммент.. Г. У. Эргиса. — Якутск, 1947; Исторические предания и рассказы якутов: Тексты и переводы/ Изд. подгот. Г. у. Эргис. — М .; Д., 1960. — Ч. 1— 2; Якутские сказки/ Подгот. текстов Г. у. Эргиса. — Якутск, 1964. — Ч. 1, 2; Абай Гэсэр/ Вступ. ст., подгот. текста, пер. и коммент. А. И. Уланова. — Улан-Удэ, 1960; Ьоскобойников М Г. Эвенкийский фольклор. — Л ., 1960; Эпические песни ненцев/ Сост., вступ. ст. и коммент. 3. Н. Куприянова. — М ., 1965; Алтын-Визе: Героическое сказание/ Сказительница Е. К. Таштамышева; Пер. салт. Г. Голу­ бева; Предисл. С. Суразакова. — Горно-Алтайск, 1965. См. также упомянутые ранее двуязычные публикации записей Ц. Ж. Жамцарано, осуществленные М. П. Хомоновым, Д. Г. Дамдиновым. 68 Дугаров Аг С. Бурятские народные песни. — Улан-Удэ, 1964— 1980. — Кн. 1— 3. 69 Бурятские народные сказки. — Улан-Удэ, 1973— 1981. — Кн. 1— 3. 70 Саха народнай ырыалара: Якутские народные песни. — Якутск, 1976— 1980. — Ч. 1— 3; Саха народнай тойуктара: Якутские народные поэмы-тойуки. — Якутск, 1983. — Ч. 4. 71 Поппе Н. Н. Материалы для исследования тунгусского языка. — Л ., 1927; Он же. Аларский говор. — Л ., 1930— 1931. — Ч. 1— 2; Рубцова Е. С. Материалы по языку и фольклору эскимосов: Чаплинский диалект. — М .; Л ., 1954. — Ч. 1; Баскаков Н. А. Диалект черневых татар туба-кижи: Тексты и пер. — М ., 1965; Орочские сказки и мифы/ Сост. В. А. Аврорин, Е. П. Лебедева. — Новосибирск, 1966; Романова А. В., Мыреева А. Н. Фольклор эвенков Якутии. — Д ., 1971; Сказки народов Сибирского Севера. — Томск, 1972— 1981. — Кн. 1— 4 (в издании содержатся кетские, селькупские, нганасанские, хантыйские, энецкие, чулымско-тюркские, долганские тексты); Менов­ щиков Г. А. Язык науканских эскимосов. — Л ., 1975; Он же. Материалы и исследования по языку и фольклору чаплинских эскимосов. — Д ., 1988; Володин А П. Ительменский язык. — Д., 1976; Аврорин В. А., Лебедева Е. П. Орочские тексты и словарь. — Л ., 1978; Аврорин В. А. Материалы по нанайскому языку и фольклору. — Д ., 1986; Лебедев В. Д Язык эвенов Якутии. — Л ., 1978; Жукова А Н. Язык паланских коряков. — Л ., 1980; Она же. Материалы и исследования по корякскому языку. — Л ., 1988; Крейнович Е. А. Исследования и материалы по юкагирскому языку. — Л ., 1982; Цинциус В. И. Негидальский язык: Исследования и материалы. — Л ., 1982; Суник О. П. Ульчский язык: Исследования и материалы. — Л ., 1985; Эпос охотских эвенов/ Зап. Н. П. Ткачика. — Якутск, 1986; Булатова Н. Я. Говоры эвенков Амурской области. — Л ., 1987.