Gmelin S. G., 1768. und 1769. Reise durch Rusland...T.1

von meieren erjf furj gerebef werben ift-, паф ber VefcfjaffenheiC bes “HlterS unb bes @efd)ied)ts entweber bie monatliche 9leini* gütig in Unorbnug ijf, ober bas V iu t burd) bie ©oibaber ver* gebenS einen 'KuSgang fud)t; voraus gefcjt baf; bergleidjen oor* waitenbe UmfMnbe wenig geachtet, $a(jre weis gebuibet, unb in einem bringenoen §aß ohne Unterfdjeib, unb ohne auf ben ifBinf ber Siatur 'йфтпд ju geben, mit wieberhoiten frum unb guer roeis angefießfen 'Jibcrldffen befpanbcit werben; ju biefen UmjMn* ben ben ©ebraud) roher unb harter ©peifen, unb поф bet; an* bern bie fiebe jum Vranbtenwein baju genommen, biefeS aßeS aber als etwas aßgemeines betrad)fet, wer wirb mir nid)t ©iau* ben beimeffen , wann id) fage, bafj plagen über reijfenbe ©фтег* jen in ben fleifci?igten ‘¿heilen, befonberS in betn Siiifen unb ©iiebern, baff unaufhörlich wdrenbeS ober abwed)S(enbeö ^opf* weh, mit weid)en ftd) eine aßgemeine Wattigfeit verbuchet •, ba0 ©efchwuiffe an ben SBeinett, Verhärtungen an benen фапЬсп unb ©eienfen, baff ferner тйгШфе 2(usbritd)c von gefdrlid)cn feigen giebern, baff bet) anbern hartndfige ®cfd)wure, flinfettber 2iti)em, angefreffene ^пофсп unb 3«hne, bie fd)limmffe folgen eines dujjerfl verberbten Vintes bios aßein nad) unb паф baher enftanben ftnb, bafj baflelbe juoor mit unorbentlid)en Trieben burd) ben feib herum gewanberf ift ? Unb bas fittb im ‘KuSzuge furjiid) aße bicjettige Vcfdjtverbcn erje^>if, über те!фе man bu^gangig in Ж о го !^ф jammern h®ren то‘гЬ* (ф сге ftnben ftd) aber bei) benen e in , wo es fd)wer w irb , ben ©corbut non ber fuff* fcudje zu unterfcheibem 9M )t nur aber in 23eronefф, fonberrt bei) nahe itberai, wo man meinen fKatf) non mir verlangte, höbe |ф btefe Sufaße beinerfen fonnen , unb uberal, ohne eine einzige TiuSnahm, fonnte (ф bie crfie 11г|афе berfdben in bem vorher* gegangenen ипогЬетЦфеп ‘¡Srieb bes V iu ts entbefen. , wo id) аиф hnfte / ь ‘сГг1‘ ©runb * Urfad)e red)t nad)zugehen, fo ift mir bie Jpeitung niemahien fehigefchiagen, unb man weifj übrigens wie unorbentiicf)e Triebe im ©ebiiit eben baffelbe zu ei* ner fauren, епЬПф ^огЬиг1Рф merbenbcn ©фdrfe bringen fonnen, ba bet) anberen ()фЗе Sieber, hvp^oubrifd)e 3 ufaße, Ь # ег‘ГФ< ^23efd)werben, gid)terifcfje Bewegungen erfoigen. $Bic es abcr'bod) fom* irte, bafj unorbetitiid)e Jpdemorrhoibai*triebe uttb 3 rrurige11 in ber Steinigung eine überhaupt fo aßgemeine ©ad;e fepcn, fan id) mir