Кузнецов И.В., Ляляев С.В., Проза Бориса Пастернака. Мир, образ, текст-2020

И. В. КУЗНЕЦОВ, С. В. ЛЯЛЯЕВ 96 Текст начинается описанием приближающейся грозы. В центре опи- сания – образ тучи, готовящейся накрыть весь мир. Туча олицетворяется и притом сравнивается с диковинным животным или существом. Смежные образы вступают с нею в сращение. Возникает экзотический и фантастиче- ский образ-кентавр такого рода, какой свойствен был Пастернаку в «Кон- троктаве»: «Туча окинула взглядом низкие запекшиеся жнивья. Они стлались до самого горизонта. Туча легко вскинулась на дыбы. Они простирались и дальше, за самые лагеря. Туча опустилась на передние ноги и, плавно перейдя через дорогу, бесшумно поползла вдоль четвертого рельса разъезда. Кусты, пообнажав головы, всей насы- пью двинулись за ней. Они текли, кланяясь ей. Она им не отвечала» [III, 86]. Нетрудно заметить в этом фрагменте, помимо прочего, характерное пастернаковское расщепление атрибуции местоимения третьего лица («жнивья», «дыбы» – с провоцирующим искажением грамматики). Этот прием еще не единожды будет использован в повести. Так, дама в сопро- вождении двух спутников подходит к дому с блестящим от росы диском кровли. «Они пройдут к изгороди, хлопнут калиткой и, ничего не разроняв из желобов, князьков и карнизцев, щекочущими сережками качающихся в ее ушках, железная планета станет закатываться по мере их приближения» [III, 88]. Интерпретируется притяжательное местоимение «ее»: у кого в ушках качается все это богатство, у дамы, у изгороди или у железной пла- неты (в пастернаковском мире возможны все названные варианты), в пер- вом чтении вовсе не очевидно. Фонетическая инструментовка текста также неоднократно приме- няется писателем. Вот описание того, как в небе прорезывается птичья песня: «неизменным узором на неизменной высоте зажигался холодной звездой ее крупный щебет, упругая дробь разлеталась иглистыми спицами, брызги звуча- ли, зябли и изумлялись, будто расплескали блюдце с огромным удивляющимся глазом» [III, 91]. Используемое здесь экзотическое сравнение – не единственное в «Воздушных путях». Вот как говорится о заре над морем, «прижавшейся к задней стене огромного, на сотни верст загаженного хлева, где во всякую минуту могли взбеситься и подняться со всех концов волны. Теперь же они ползали на брюхе и чуть заметно терлись друг о дружку, словно несметное стадо черных и скользких свиней» [III, 91]. В плане текстовой организации Пастернак использует в повести пе- риоды текста-ментатива, тоже ранее опробованные писателем в качестве