Кузнецов И.В., Ляляев С.В., Проза Бориса Пастернака. Мир, образ, текст-2020

ДЕЙСТВИЕ, ФАБУЛА, ПОВЕСТВОВАНИЕ: 1910–1920-е годы 63 их отношении к рассказываемому. Позиция рассказчика и установка на создание «образа мира» в противовес заданной фабуле у Пастернака и словоохотливого слуги оказывается общей. * * * Принцип «обратного движения» в понимании читателем фабулы во второй части сохраняется, однако любопытным образом модифицируется. «Обратное движение» действия в восприятии читателя задается как рассчитанный прием во второй и третьей главках второй части. Достигает- ся это таким способом, что один день 17 июля, который князь Георг и его гувернер пробыли в городке, называемом здесь N, излагается не последо- вательно, а по принципу равномерного продвижения в обе стороны от одной временной точки, подобно ходу маятника. Таким путем Пастернак создает образ времени как готового монолита, застывшей среды, внутри которой можно двигаться в любую сторону 1 . Однако если поступательное хронологическое движение воспринимается как естественное и не при- влекает читательского внимания, то движение по времени «в обратную сторону» сразу сбивает настройку сознания и воспринимается как прием. Необыкновенная продолжительность этого дня, на которую не- сколько раз указывает автор, тоже связана с этим статическим образом времени: оно не движется, оно стоит, а стояние, конечно, может тянуться долго и производить впечатление бесконечного. «День этот, во всяком случае, для многих был не из рядовых. Он тянулся на редкость долго. На- счет его продолжительности сходились мнения многих» [III, 367]. Кроме того, день этот характеризуется еще и как «нездоровый», то есть противо- естественный – это ведь, заметим, день, когда солнце остановилось в сво- ем движении: «За одним из пыльных окон в воздухе висело пылом 2 обли- вающееся солнце и медлило, задержанное в своем пути общим замеша- тельством этого странного, нездорового дня» [III, 368]. Исходная точка изображения – заседание городского совета по по- воду близящейся ярмарки. Оно уже подходило к концу, «когда сообщение одного из членов городского совета внезапно поставило перед всеми на очередь новое неожиданное дело» [III, 367]. Это сообщение сильно взвол- 1 Ср.: «У Пастернака вечность и сегодняшний день разворачиваются друг навстречу другу, взаимно друг в друге отражаясь (точно так, как в пространстве, понимаемом по- пастернаковски, первый и дальний план существуют только во взаимодействии и друг другу необходимы). Таким образом, пастернаковское время – это бесконечное “сейчас”, торжест- вующее “сегодня”». – Степанян Е. В. Категории поэтического мышления Бориса Пастернака // Вопросы философии. 2000. № 8. С. 66–67. 2 Игра корнями «пыл» / «пыль» уже имела место в рассказе слуги-конюха о смерти Маркуса.