Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

различать само явление НСПР (1 - 2а) и сходные с ним - несобственно­ авторскую (26 - 3), несобственно-персонажную речь ( Ильенко 2003: 503-504), цитирование {Кожевникова 1994; Падучева 1996; Арутюнова 1992: 64-77; 2000). Таким образом, явление НСПР может характеризоваться на основе взаимоналожения трёх важных параметров его рассмотрения - стилистического, параметра речевой / текстовой типизированности функционирования НСПР, дискурсивного аспекта текста с опорой на противопоставление дискурса - текста. Невозможность собственно языковой типизации НСПР обусловливает общую квалификацию различных её подтипов за пределами языковых структурно- семанитических моделей. Одной из перспективных задач остаётся, несмотря на наличие монографических исследований последних лет (посвящённые цитации, НСПР), описание общей типологии НСПР, основание для которой обозначено в {Падучева 1996: 336) как различные способы редукции свойств естественного языка и преобразования таких свойств канонической ситуации общения, как дейктичность, экспрессивность, диалогичность. Глава 2. Коммуникативные стратегии в аспекте их типологизации и основания для описания типов коммуникативных стратегий чужой речи При описании функционирования ЧР актуальной задачей является построение типологии коммуникативных стратегий чужой речи (КС ЧР), поскольку если для системных отношений «КС» - это некоторое общее понятие, выступающее в качестве методологического направления, ключевого аспекта описания системы ЧР, то для понимания проблем функционирования чужой речи «коммуникативная стратегия» является основной единицей практического анализа ситуаций диалогического взаимодействия. Чтобы составлять лингвистический метод, понятие КС должно лежать как в основе анализа конкретных способов диалогического взаимодействия, так и в основе моделирования типологии этих способов. Актуальность постановки задачи, связанной с построением типологии КС ЧР, также вытекает из анализа имеющейся