Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

- Ну? - говорил он ему на улице, - ты всё того же мнения, что она - ой-ой-ой? - А кто её знает! Вишь, как она себя заморозила! - возразил Базаров и, помолчав немного, прибавил: - Герцогиня, владетельная особа. Ей бы только шлейф сзади носить да корону на голове. - Наши герцогини так по-русски не говорят, - заметил Аркадий. (И.С. Тургенев) При этом в современном русском языке грамматически возможен, но не употребляется обратный порядок слов: при сплошной выборке не фиксируются как случаи Говорит X: « ... », так и случаи « ... », - X говорит. В качестве статистических данных можно привести сплошную выборку, сделанную на основе романа «Отцы и дети» И.С. Тургенева и рассказов В.М. Шукшина17. Эта выборка показывает, что 100 % случаев употребления КПР подчиняется обозначенной закономерности. Особой оговорки требуют два момента: 1) поскольку учитывается словопорядок X говорит / говорит X, то есть словопорядок между субъектом и предикатом говорения относительно вводимого, то распространение глагольной синтаксемы (типа « ...», - насмешливо / громко / проходя мимо / ... говорит X; или X говорит мне / ему /...: «...») не изменяет общей закономерности и в данном случае не учитывается; 2) признак контактного расположения вводимого и предиката речи-мысли достаточно жёстко выдерживается в современном русском языке по отношению к вводящему именно с такой семантикой глагольной лексемы, то есть к вводящему в его первичной (собственно метаречевой) функции и не распространяется на другие (не собственно метаречевые) типы ввода. Приведём их примеры (в последнем случае вводимое принадлежит даже не Базарову, то есть субъекты вводимого и вводящего в подобных случаях могут не совпадать): (а) - Да, это заметно. - Павел Петрович начал, не торопясь, намазывать масло на хлеб. - Долго он у нас прогостит? (б) - Что такое Базаров? - Аркадий усмехнулся. - Хотите, дядюшка, я вам скажу, что он, собственно, такое? (в) - Напрасно вы это думаете. Впрочем, я вам не верю. Вы не могли сказать это серьёзно. - Базаров продолжал сидеть неподвижно. - Евгений Васильевич, что же вы молчите? 17По изданию: В. Шукшин До третьих петухов. Рассказы. Минск: «Юнацтва», 1993.-286 с.