Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

Глава 1. Языковое явление «чужой речи»: принципы описания системы 1.1. ЧР как объект исследования: от «грамматической структуры» к «коммуникативной стратегии» 1.1.1. Проблемы интерпретации ЧР: контуры современной ситуации В лингвистическом изучении ЧР, рассматривающем её в качест^ самостоятельного синтаксического явления, обращает на себя вниман;, некий парадокс, связанный с двумя следующими фактами. Первый фа| - это то, что монография, посвящённая синтаксису конструкций с Ч вышла 30 лет назад ( Чумаков 1975), после чего подобных развёрнуть, (монографических) исследований ЧР в лингвистике не было. (В этс связи из последних необходимо отметить монографию Труфапова 200 посвящённую прагматике НСПР, а также литературоведческую монографию Семёнова 2002, посвящённую цитате в художественно, прозе.) Структурно-грамматический подход, выразивший и, вероятн во многом данным исследованием исчерпавший себя, не получи, однако, именно по отношению к ЧР отражения в обобщающе лингвистических изданиях, таких как РГ-80, ЛЭС (1990 г.), хотя оставался (и остаётся) господствующим в методической (школьной вузовской) литературе. Другой яркий факт состоит в том, что в лингвистическс) проблематике последних 1 0 — 15 лет одной из наиболее популярна является именно тематика ЧР. Рассматривая феномен ЧР в само широком контексте проблем, филологические исследован^ сосредоточиваются прежде всего вокруг проблем интертекстуальности, составлявшей (особенно в начале - середине 90- годов) не только достаточно заметную, но и открывшую новый поворо в исследованиях текста область. Спецификой интертекстуально, проблематики стало наиболее широкое понимание границ объекта ЧР, связи с чем работы данного направления (в своём пределе) могл выпускать из виду собственно языковые признаки ЧР. Прежде всего эт относится к исследованиям художественных текстов, являющим^ ядром интертекстуальных исследований. В этом отношени