Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

интонация, его жест, его мимика - со всеми отсылками к смыслам устно-разговорной ситуации. Это своего рода перпендикуляр нарративу, разрывающий ткань повествования постоянными напоминаниями: “это я”, “я здесь”. В итоге создаётся феномен “мерцания” - прошлого / настоящего; вневременного / сиюминутного; героя / героя-рассказчика / автора. Очень точную характеристику уникальной манеры повествования дал в предисловии к “Заповеднику” А. Арьев: “Довлатов создал театр одного рассказчика. Его проза обретает дополнительное измерение, устный эквивалент. Любой её фрагмент бессмысленно рассматривать только в контексте, подчинённом общей идее вещи. Настолько увлекательна его речевая аранжировка, его конкретное звучание. Фрагмент вписывается в целое лишь на сепаратных основаниях” {Арьев 1990: б). “Говорю”-приём со всеми основаниями можно отнести к тем приёмам, которые как раз и создают это “дополнительное измерение, устный эквивалент” . Таким образом, ведущей характеристикой выделенной речевой модели чужой речи является функционирование в ней (на основе КПР) компонента “говорит”, специфические признаки которого следующие: невозможность / неадекватность трансформации “говорит” в “сказал” (“я сказал”) и другие синонимичные; ядерность форм “говорю” и “говорит” (в отличие от “говорит” и “говорят”, выделенных в: РГ-80, Т. 2: 230 в разделе о вводных компонентах), соотнесённость их лица с вводящим прямую речь глаголом; настоящее время, в отличие от возможного прошедшего во вводящем глаголе, и отсутствие модально­ временной парадигмы; интер- и постпозиция (последняя - реже) в КПР; функция актуализации рематического компонента в интерпозиции; отсутствие сочетаемости слева (“я”) - абсолютное, справа (“кому”, “о чём”, др.) - за отдельными исключениями (ср. у Довлатова: - Ну всё, - говорю шофёру, - условились. Высади её на Обводном канале. — Там мелко, - засмеялся водитель...)', в устной речи фонетическое стяжение: грю, грит — вместо “говорю”, “говорит”; а также специфический интонационный рисунок. Описание речевых моделей ЧР - самостоятельный, мало разработанный аспект изучения ЧР. В то же время современный этап её изучения, как и языка в целом, характеризуется вниманием именно к разговорной, диалогической речи, за счёт чего собственно репликовая форма, становясь объектом исследования, получает многогранное описание, по сути - на уровне речевой модели. Так, к речевым моделям ЧР со всеми основаниями можно отнести «Почему-реплики» и другие