Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

цельность его дарования, оно объединяло его вкусы и образ жизни, поставленные им перед собой литературные задачи и взгляд на общие ценности бытия. Короче говоря, главным в его жизни была эстетика. Стиль прозы и идеал жизни, именно идеалы во всех проявлениях должны были быть достойными, осмысленными, значительными, ни в коем случае не претенциозными. # (Е. Рейн. Записки марафонца) Пример-4. О. М. называет поэта «колебателем смысла» (1), но это не бунт против устоев и преемственности, а скорее отказ от застывшего образа, от омертвевшей фразы, которая, застыв, искажает смысл (2). Это тот же призыв к жизни, к живому наблюдению, к регистрации событий - против омертвения (3). Не в этом ли смысле он говорит о «культуре- приличии» (4)? В искусстве это, очевидно, повторение того, что уже было и кончилось, но что с радостью принимается людьми, потому что они предпочитают быть подальше от «колебателей смысла» (5). (И.Я. Мандельштам. Воспоминания) См. также разнообразные, многочисленные примеры в гл. III, где все описываемые КС чужой речи в качестве способа вербализации имеют именно ТФ. Не рассматривая в настоящем разделе различные типы ТФ ЧР, представим основные признаки отнесения той или иной формы передачи ЧР к статусу текстовой. Текстовые способы презентации отношений своё / чужое представляют собой содержательные способы заполнения «матрицы сложного синтаксического целого, образуемой - по горизонтали - коммуникативно-синтаксическими позициями тем и рем высказываний и - по вертикали - собственно рядом высказываний» (Дымарский 1999: 107). Если сам принцип образования матрицы текстовой формы является принципом структурным, то содержательное наполнение матрицы, в данном случае - семантическими отношениями «своё - чужое», образует встречное движение. Взаимодействие структурного принципа организации текстовой формы и типов содержательного заполнения матрицы составляет текстовый способ презентации отношений своё / чужое и, соответственно, порождает модели текстовых форм, построенных на основе развёртывания отношений своё / чужое. В чём состоит содержательный компонент заполнения матрицы и что формирует модели ССЦ при развёртывании отношений «своё - чужое»? Параметрами описания текстовых моделей ЧР являются: 1) композиционное место «чужого» на вертикали матрицы, 2)