Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

Пример-1. Кто-то говорил, что Б. М. на своих докладах цитирует «художественно» (1). Совсем не в том дело: он цитирует - «исследовательски» (2). Интонацией он расшифровывает и комментирует материал (3). Свой слушатель, слушатель посвящённый, не нуждается в точках над 1 (4). Он удовлетворён улыбкой Бориса Михайловича и его голосом, безошибочно сигнализирующим сложнейшие историко-литературные ряды, в которые надлежит включить ту или иную цитату (5). Это один из видов знаменитого эйхенбаумовского остроумия (6). В печать цитаты поступают без улыбки (7). ## (Л.Я. Гинзбург. Человек за письменным столом. Записи)* 15 Пример-2. Поэзия - это не «лучшие слова в лучшем порядке» (1), это - высшая форма существования языка (2). Чисто технически, конечно, она сводится к размещению слов с наибольшим удельным весом в наиболее эффективной и внешне неизбежной последовательности (3). В идеале же - это именно отрицание языком своей массы и законов тяготения, это устремление языка вверх - или в сторону — к тому началу, в котором было Слово (4). Во всяком случае, это - движение языка в до(над)жанровые области, т. е. в те сферы, откуда он взялся (5). (И. Бродский. Поэт и проза) Пример-3. «Когда человек умирает, изменяются его портреты». Теперь это общеизвестная сентенция. Но может быть, они не вовсе изменяются, а становятся правдивее, точнее. Вглядываясь в духовный портрет Довлатова из нынешнего дня, я вижу прежде всего поразительную последующий текст объединён с данной ТФ в единый абзац. Наличие / отсутствие абзацного отступа «слева» обозначается традиционно. 15 В работе приводятся примеры тех авторов, для речевого поведения которых ТФ ЧР являются значимыми, не случайными; с этой точки зрения одними из наиболее насыщенных такими формами являются «записи» Л.Я. Гинзбург. Вот как она сама обозначала одну из причин этого: «Откуда эта потребность подбирать чужие слова? Свои слова никогда не могут удовлетворить; требования, к ним предъявляемые, равны бесконечности. Чужие слова всегда находка - их берут такими, какие они есть; их всё равно нельзя улучшить и переделать. Чужие слова, хотя бы отдалённо и неточно выражающие нашу мысль, действуют, как откровение или как давно искомая и обретённая формула. Отсюда обаяние эпиграфов и цитат».