Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

предельное выполнение этой функции, вне каких-либо ограничений, представлено в КПР.9 Рассмотренные основания ( 1 - 4 ) позволяют сделать общий вывод о том, что КПР обладает ядерными признаками поля ЧР: наиболее высоким потенциалом выполнения ведущей функции - представления своего и чужого речевых центров - в их автономности и взаимодействии, наибольшей специализированностью языковых средств реализации базисной функции. КПР, характеризуясь выраженными ядерными признаками, отличается от ККР степенью специализированное™ языковых средств - применительно к противопоставлению границ своей / чужой речи-мысли и выражению отношений «своё — чужое». Для КПР это ведущая, базисная и единственная функция. Именно в КПР границы своего / чужого максимально маркированы и предельно непроницаемы, языком выработана для этого специальная синтаксическая структура, не совпадающая ни с какой другой синтаксической структурой. Степень специализированное™ других КЧР, как было показано, принципиально иная. Таким образом, именно на основе признака специализированное™ языковых средств можно говорить о том, что ядро моноцентрического поля ЧР составляет КПР. 1.2.2.4. О принципе перехода от ядра к периферии. Языков средства передачи ЧР, составляющие поле ЧР, достаточно разнообразны. Современные исследования, связанные с проблематикой интертекстуальности, диалога, лингвостилистики, прецедентных феноменов и др., демонстрируют самую широкую зафиксированность фактов ЧР. «Переплетение «своей» и «чужой» речи, явное и имплицитное, принимает самые разнообразные формы: цитирование, прямая речь и косвенная речь, несобственно-прямая речь, повторы, подхваты и переспросы, литературные реминисценции, цитатные вопросы, центоннность и прочие виды заимствований и близких и далёких перекличек с ЧР, включение в речь общих истин (пословиц, поговорок, афоризмов)» (.Арутюнова 1999: 668). Разомкнутость (традиционно синтаксических) границ явления ЧР, втягивающего в себя 9 Заметим, что данная интерпретация почти невозможна при понимании ККР как преобразованной КПР (или, по крайней мере, входит в противоречие с линейным представлением отношений внутри системы ЧР). Основу функционального понимания составляет последовательное различение референтной ситуации отношений своё / чужое и языковых способов её представления, причём, соотнесённых парадигматически.