Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

Мы привели примеры, где взаимодействие различных КС устанавливается в той или иной мере определённо, однако к контаминациям следует относить и менее явные случаи. В целом необходимо сказать, что, различая явление контаминации (1) и явление сопровождения одной, ведущей, КС элементами другой КС (2), в то же время важно видеть в (1) и (2) единство процесса, характеризующегося совмещением признаков различных КС и реализующегося, соответственно, с различной степенью полноты. При этом происходящее осложнение / изменение ЛСП и в целом типа коммуникативной позиции, проявляющееся в особенностях типа её вербализации, формирует более частные по отношению к выделенной системе КС варианты соотнесённости «позиция + ТФ» - коммуникативные тактики. К последним, в достаточной степени вариативным и индивидуализированным, следует относить, прежде всего, наиболее устойчивые типы контаминаций (и в целом различного рода «совмещений» признаков разных КС) - устойчивые, как уже отмечалось, с точки зрения типа формирующегося содержания, а также с точки зрения той или иной степени их регулярности, воспроизводимости в речевом поведении языковой личности. Подчеркнём, что именно с анализом индивидуализированных вариантов реализации КС и с описанием системы коммуникативных тактик связана перспектива применения рассматриваемой типологии КС ЧР - как типологии способов диалогического взаимодействия - к целостному речевому поведению того или иного автора. Посредством такого применения обнаруживается возможность проникновения в языковую картину мира того или иного типа языковой личности - в систему коммуникативных предпочтений говорящего, связанных со способами его диалогического взаимодействия с чужим / Другим, - и в целом в типологию коммуникативных макростратегий различных типов языковых личностей, раскрывающую на ином, индивидуально-авторском («лингвоперсонологическом») уровне, коммуникативный способ концептуализации действительности.