Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

своим и таким чужим, которое обладает высокой степенью прецедентное™ (с этим связаны элементы КС-толкование). Эти особенности составляют интенционапьно-смысловое ядро данной контаминации. В приведённом примере толкуется предельная рема роскошь человеческого общения (‘почему употреблено слово роскошь и что значит, с этой точки зрения, человеческое общение'), - и это составляет первую смысловую линию ТФ. Одновременно формируется новый, собственно свой, смысловой шаг (‘раскрепощённость как условие реализации этой роскоши’), представленный как уточнение исходного смысла, его частная, однако существенная деталь. Подчеркнём, что баланс этих двух линий выдерживается не последовательным, а одновременным их развёртыванием. 3.3.2.2. КС-развитие и КС-применение, взаимодействуя, соз промежуточный интенционально-смысловой тип, в котором попытка представить содержательную недостаточность чужого высказывания и построить на этой основе антитезис, характерный для КС-развитие, конкурирует с позицией полностью принять чужое как в высшей степени авторитетное и применить его к своему частному случаю. Приведём достаточно яркий пример этого типа контаминации. Пример-3. Я знаю, что Ахматова предупреждала: прямая речь в воспоминаниях - всегда враньё. И безусловно, это так. И всё-таки - стилистически почти невозможно обойтись без прямой речи. И я приведу только те фразы, за точный смысл которых готов поручиться. # (Е. Рейн. Записки марафонца) В этом примере, с одной стороны, высказывания прямая речь в воспоминаниях - всегда враньё и стилистически почти невозможно обойтись без прямой речи находятся в отношениях «развития» - то есть в отношениях тезиса и антитезиса, взаимно дополняющих друг друга; об этом же свидетельствует связочный комплекс безусловно, это так. И всё-таки. Таким образом, имеется явный шаг, характеризующий модель КС-развитие. С другой стороны, последнее высказывание во многом нивелирует этот шаг, образуя по отношению к инициальному чужому развёртывание шага «применения»: ср. возможность их прямого связывания - '‘...прямая речь в воспоминаниях - всегда враньё. И безусловно, это так. И я приведу только те фразы, за точный смысл которых готов поручиться' - и функционирования на границе союза «поэтому» {'Поэтому я приведу...'), проясняющего тип медиатора {Если / то) и смысл КС-применение. В результате в рассматриваемой ТФ