Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

определённую коммуникативную стратегию коммуниканта. В этом смысле формы передачи ЧР «являются одними из самых важных приёмов коммуникативной техники» (Добжиньская 1990: 468, выделено автором) и понимаются как способы осуществления коммуникативной стратегии говорящего по отношению к чужому слову / чужой позиции. Таким образом, в качестве смысловой основы при интерпретации явления ЧР рассматривается понятийная оппозиция «своё - чужое». Данная оппозиция организует полевую структуру явления ЧР: именно отношения «своё — чужое» служат семантическим каркасом при образовании формами ЧР парадигматических отношений в текстовой и языковой среде. Обозначение оппозиции «своё - чужое» как относящейся к разряду коммуникативных категорий (ось «говорящий - другой говорящий - смысл высказывания») по сравнению с категориями когнитивными (ось «говорящий - действительность - смысл высказывания») связано с выделением в структуре коммуникативного акта, в структуре высказывания и в языковой системе в целом самостоятельной (самоценной и полноценной) сферы выражения отношений «говорящий - другой говорящий», образующей особый аспект выражения смысла высказывания / текста. 1.2.2. Структурный принцип организации системы Ч обособленность / проницаемость «своего» и «чужого» 1.2.2.1. Представление о полевом устройстве грамматическ системы языка, развиваемое в теории функциональной грамматики, является одной из возможных моделей описания языка, ключевыми понятиями которой являются «семантическая (понятийная, мыслительная) категория», функционально-семантическое поле (ФСП), категориальная ситуация, противопоставленность ядра и периферии (Бондарко 2002). Данный тип описания наиболее последовательно применён к ФСП, ядерные элементы которых представлены морфологическими единицами. Семантические категории, ядро которых представлено синтаксическими единицами (категория таксиса), менее описаны с этой точки зрения и, возможно, вообще в меньшей мере поддаются описанию данного типа. Однако применение элементов методики полевого структурирования плодотворно и при анализе отдельных сторон синтаксических явлений, в частности, оно позволяет обнаружить функциональную основу системной организации явления ЧР: 1) его смысловую основу, 2) ведущий