Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

3.3. Контаминации в сфере КС ЧР 3.3.1. При описании всех - и базовых, и пограничных регулярно отмечались процессы динамического взаимодействия элементов различных КС: можно было постоянно наблюдать, как реализация определённой КС сопровождается функционированием элементов других стратегий. «Чистые» формы той или иной КС, безусловно, также функционируют регулярно, однако нельзя сказать, что именно они составляют центр, ядро КС ЧР. Вообще здесь вряд ли адекватна оппозиция «ядро - периферия»; скорее, для контаминированных форм применима оппозиция «стратегия - тактика», особенно в том случае, когда тип контаминации устойчив, воспроизводим и обусловлен смысловой спецификой реализуемого при этом типа коммуникативной позиции. Под контаминациями в сфере КС ЧР понимается такое совмещение признаков как минимум двух различных КС, которое не позволяет однозначно устанавливать факт доминирования одной из них. При этом совмещение признаков разных КС касается как ЛСП, так и структуры ТФ. В этом отношении различаются собственно контаминации КС ЧР и случаи сопровождения одной, доминирующей, КС элементами другой КС. Эти случаи отмечались, например, в связи с КС-отрицание и регулярно сопровождающей её КС-оценивание (в варианте отрицательной оценки), в связи с сопровождением разных КС (переопределение, развитие, отрицание и др.) элементами КС- переоформление, а также в связи с другими примерами. В подобных случаях ЛСП осложняется, однако инвариант той или иной КС не трансформируется, просматривается отчётливо. Контаминациям же подвергается собственно инвариант КС, в результате чего происходит его трансформация. Приведём пример контаминированной формы, где наблюдается одновременное совмещение признаков разных КС. Пример-1 (курсив и метаграфемика автора). «Конец венчает дело»... показывает его силу, Боже, неужели договорить: «и показывает его правду»!.. Что же стало с «русской реформацией»?!! Один купил яхту, другой ушёл в нумизматику, третий «разлетается по заграницам»... Епископы поспешили к местам служения и, слышно, вместо былой «благодати», ссылаются на последний циркуляр министерства внутренних дел. Боже, что же эго такое? Кое-кто ушёл в сектантство, но присылает потихоньку статьи и в «Нов. Вр.», не расходясь отнюдь с редакцией в остром церковно