Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

Таблица-7.4. Модель КС-переоформление № Комп. ЛСП МиМК Тема Рема-1 Рема-2 Т (доп.) N Т (св. / ч.) Б Р (Р’/ Р ” ...) N1 Т (св.) ’ иначе может быть выражено Б Р (Р’/ Р ” ...) Т (доп.) Структуру данной КС (по сравнению с другими КС) отличает сохранение единой (предельной) рематической вертикали для исходного и переоформленного тезисов, сопровождающееся расщеплением, дроблением ремы как в том, так и в другом случае. В таблице также отмечена специфика метатекстового компонента, композиционная последовательность ПЕ, соотносимых с Г и Г ’. Строками, обозначенными Т (доп.), и свободной рематической вертикалью показана специфика КС-переоформление, связанная с её возможным окружением, выходящим за пределы данной КС. Особо необходимо подчеркнуть ядерный характер отношений «чужое - своё», выражающийся в варианте «своё (отчуждённое своё) - своё». Автокоммуникативный процесс переоформления близок к процессам развёртывания внутреннего диалога. В то же время главное, что достигается при ядерных случаях переоформления - это своего рода конкуренция неординарности мысли и способа её выражения, синтезирующая живой процесс именования ещё непоименованного (дохождения «до каких-то первичных слов»). Как было показано, у И. Бродского напряжённость этого взаимодействия достигает определённого энергетического пика. Используемые им ядерные формы в равной степени раскрывают как индивидуально-авторскую уникальность возможности первотекста - остающегося одновременно «вновь созданным» и «афористичным», - так и потенциал самой КС- переоформление как стратегии смыслопорождающей. 3.1.3. Типологическая антитеза III (адресованность к суб и объекту): КС-Развитие и КС-Оценивание. Как уже отмечалось, данная антитеза составляет генеральную линию типологии как основу проявления её диалогического содержания. Типы КС ЧР есть не что иное, как способы диалогического взаимодействия «Я - Другой», представленные во внешне монологической, текстовой, форме. С точки зрения типов позиций в диалоге и способов отношения к Другому,