Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

окружающим текстом записи, сохраняющие интенционально-жанровую самоценность, структурную и семантическую самостоятельность, имеющие в той или иной степени афористическую, эпиграфическую природу и выступающие потенциальными инициаторами развёртывания той или иной ТФ (КС): Мандельштам якобы сказал про тыняновского «Вазир-Мухтара» - это балет. (Л.Я. Гинзбург) Анна Андреевна говорит: «Я иногда с ужасом смотрю напечатанные черновики поэтов. Напрасно думают, что это для всех годится. Черновики полностью выдерживает один Пушкин». (Л.Я. Гинзбург) Тынянов говорил, что Николай 1был карьерист. (Л.Я. Гинзбург) Недавно где-то - не помню где - попалась мне фраза: суть не в том, чтобы удовлетворять желания, а в том, чтобы иметь желания. (Л.Я. Гинзбург) Таким образом, специфика развёртывания логической структуры позиции и ТФ ядра КС-переоформление заключается в происходящей формализации «своего» и разворачивании его как «чужого», посредством процесса отчуждения; при этом динамика взаимодействия «своего» и «чужого» уравновешивают друг друга. Процесс поиска выразительной формы представляет собой процесс смыслообразования и сопровождается такими явлениями, как метафоризация, использование обобщённо-личных структур предложения {...Но - и, быть может, это главное - сущность всех моих путешествий (их, так сказать, побочный эффект, переходящий в их сущность) состоит в возвращении сюда, на Мортон-стрит: во всё более детальной разработке этого нового смысла, вкладываемого мною в «домой». Чем чаше возвращаешься, тем конкретнее становится эта конура. (И. Бродский Посвящается позвоночнику)), предложений тождества ( Идея Рая есть...; Рай - тупик... - в приведённом выше примере), дополнительная рематизация, расщепление, производность ремы - в точности в соответствии с образом «разматывания неудержимого словесного клубка» (Л. Гинзбург), лексическая генерализация, вариативные повторы и др. Подытоживая, можно представить специфику разворачивания КС-переоформление, в её соотнесённости структуры логической позиции и текстовой формы, следующим образом: