Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

Прежде всего это касается случаев, где отношениями переоформления ТФ исчерпывается (см. наиболее яркие с этой точки зрения Примеры 1, 2 ,3 ,4 ,1 0 ,1 1 ) . Можно назвать и ещё одну причину свёрнутости и регулярного взаимодействия с другими КС, а также использования элементов КС- переоформление при построении ТФ: сама стратегия переоформления как ценностная с точки зрения создания самостоятельного КЗС и соответствующего типа текстовой формы во многом находится в стадии становления в современном русском языке. В 1935 году Л.Я. Гинзбург сделала следующую запись: Есть сейчас такая манера письма, при которой слово раскатывается словами и не может остановиться. Слова истекают и слов, и так до бесконечности, до каких-то первичных слов, давно потерявших связь с реалией. Это система смысловых производных слишком ленивых для того, чтобы пробиться дальше близлежащего слоя понимания. Между тем новое понимание действительности возможно только когда каждая словесная формулировка добывается из нового опыта; н как разматывание неудержимого словесного клубка, но как очередное отношение к вещи. И о любой вещи спрашивают - что она, собственно, такое? Непрерывно возобновляемое в писательском опыте соизмерение слов и реалий. (Гинзбург 1989: 152) По сути, в данном, метафорически точном, хотя и сопровождающимся явной негативной оценкой, определении речь идёт о КС-переоформлении как одной из нарождавшихся тенденций современного письма. Действительно, такая «манера письма», находимая, кстати, и у самой Л.Я. Гинзбург, в середине XX столетия стала характерна для эссеистики целого ряда авторов. И если, оставив присущее словам Л.Я. Гинзбург неприятие, подойти к обнаруженному ею феномену объективно, то нетрудно увидеть, что данные ею характеристики потенциально вполне конструктивны: «система смысловых производных», «слова истекают из слов... до каких-то первичных слов» и др. Намеченное в процитированном фрагменте общее противопоставление двух направленностей письма - «слово - реалия» / «слово - слово» (событие рассказа / событие рассказывания) - с позиций современной исследовательской парадигмы становится не только не взаимоисключающим, но с обязательностью обусловливающим взаимодействие этих двух сторон письма (как в нарративе, так и в ментативе, о чём говорилось выше, в гл. II, 2.1.2).