Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

качестве тезиса-афоризма, то есть тезиса, который обладает признаками афористического высказывания. Поскольку стремление к поиску такой, афористической, формы видится в качестве одного из ведущих признаков КС-переоформление, то эту стратегию мы называем также «афористической». Именно наличие тезиса-афоризма является условием и признаком реального протекания процесса «отчуждения своего». Другой, вытекающей из сказанного, особенностью развёртывания логической структуры позиции является вариативность соотношения «чужого» и «своего» по отношению к Т и Т ’. По отношению к обозначенному инварианту Т (св.) - Т (ев.)’ возможны следующие варианты такого соотношения: 1 ) Т (ч.) - Т (св.) ’(см. Пример 3); 2) Т (св.) - Т (ч.) ’ (см. Примеры 8, 9, 10); 3) собственно Т (св.) - Т (св.)' (см. Примеры 4, 5, 6, 7, 11); 4) Т (ч.) - Т (ч.) ’ (см. Пример 1). Подчеркнём, что выделенные варианты относятся не к композиционным, а к вариантам логической структуры позиции: композиционные варианты были бы связаны с инициальными / финальными вариантами Т и 7”, тогда как в данном случае речь идёт о характеристиках самих Т и Т ’ - об их маркированности с точки зрения своего / чужого. Основанием для выделения третьего случая как инвариантного является концентрированность в нём признаков процесса автокоммуникации, где отчуждение своего Т достигается за счёт собственно становления тезиса- афоризма, тогда как в других случаях это достигается за счёт противопоставленности своего и чужого, внешне маркирующих отношения Т и Т ’. Можно сказать, что остальные случаи являются более элементарными и в то же время частными, тогда как в третьем случае процесс переоформления предстаёт как бы «вживую», во всей полноте и напряжённости поиска новой формы как способа смыслопорождения. В остальных же случаях такой процесс предстаёт как более стёртый, приглушённый, утративший напряжение. Коммуникативная формула: /V-/ (св.) иначе может быть выражено как N-1 (св.) ’. Композиционные особенности состоят в максимально неразвёрнутой (по сравнению с другими КС ЧР) вертикали матрицы. Причины её свёрнутости и регулярного взаимодействия с другими КС уже отмечались при описании КС-толкование. Однако вертикаль матрицы в КС-переоформление свёрнута в несравнимо большей степени, специфической причиной чего выступает стремление к более выразительной, ёмкой, концентрированной афористической форме. С поиском такой формы и связано сжатие текстового пространства.