Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

‘амматикализации частиц и интонационных рисунков. Разветвлённый 1НЯТИЙНЫЙ аппарат позволяет увидеть языковое явление ЧР с длинных точек зрения, выделить наиболее общие перспективные 'тросы и идеи, связанные с его изучением. Однако понятийно-терминологическая разрозненность фаметров описания чужой речи, а также то, что её проблематика лишь шючается в более общие концептуальные описания других (смежных) Быковых явлений, свидетельствует об отсутствии собственно энцепции «чужой речи» как таковой. Неоднородность как яиксируемых фактов чужой речи, так и лингвистических понятий, их писывающих, составляет некоторую «критическую массу» и требует Ьоретического осмысления сферы ЧР: постановки вопросов о её днородности, о целостности описания, о принципах такой днородности и целостности, под которыми понимается наличие онцептуальных оснований описания, позволяющих интерпретировать диболее широкий круг фактов структуры, семантики, ункционального потенциала ЧР, взятых в аспектах языка / речи / »кета, статики / динамики, языковой компетенции и других. 1.1.2.3. Представляется, что такую целостность обеспечивает внимание ЧР как «коммуникативной стратегии». Под КС понимается анимая для речевого поведения языковой личности соотнесённость 1) ипа позиции в коммуникации (в данном случае позиции по отношению : «чужому» / «другому») и 2) языкового способа представления этой юзиции, проявляющегося на уровне языковой / текстовой / речевой одели ЧР (в письменной или устной речи, в том или другом стиле и анре). Понятие КС, таким образом, включает три основных омпонента, составляющих его понятийную структуру. Схема-1. Понятийная структура КС значимость для речевого поведения тип позициир ---- у способ вербализации Сам же аспект рассмотрения ЧР как КС предполагает взаимосвязь щух параметров: системного и функционального. Функциональный параметр описания заключается в выявлении возможных и реально Используемых коммуникативных стратегий развёртывания высказывания / текста. Системный параметр заключается в выявлении